dekować

Polish

Etymology

Adapted borrowing of German decken +‎ -ować, from Middle High German decken, from Old High German decchen, from Proto-West Germanic *þakkjan, from Proto-Germanic *þakjaną, from *þaką, from Proto-Indo-European *(s)teg-.

Pronunciation

• IPA^(key): /dɛˈkɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: de‧ko‧wać

Verb

dekować impf (perfective zadekować)

1. (transitive, colloquial) to conceal, to hide, to help someone evade an obligation

   Synonyms: chować, osłaniać

2. (reflexive with się, colloquial) to evade conscription or military service

   Hypernym: uchylać się

Verb

dekować impf

1. (transitive) to roof (to cover or furnish with a roof)

Conjugation

Conjugation of dekować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		dekować
present tense	1st	dekuję			dekujemy
	2nd	dekujesz			dekujecie
	3rd	dekuje			dekują
	impersonal	dekuje się
past tense	1st	dekowałem, -(e)m dekował	dekowałam, -(e)m dekowała	dekowałom, -(e)m dekowało	dekowaliśmy, -(e)śmy dekowali	dekowałyśmy, -(e)śmy dekowały
	2nd	dekowałeś, -(e)ś dekował	dekowałaś, -(e)ś dekowała	dekowałoś, -(e)ś dekowało	dekowaliście, -(e)ście dekowali	dekowałyście, -(e)ście dekowały
	3rd	dekował	dekowała	dekowało	dekowali	dekowały
	impersonal	dekowano
future tense	1st	będę dekował, będę dekować	będę dekowała, będę dekować	będę dekowało, będę dekować	będziemy dekowali, będziemy dekować	będziemy dekowały, będziemy dekować
	2nd	będziesz dekował, będziesz dekować	będziesz dekowała, będziesz dekować	będziesz dekowało, będziesz dekować	będziecie dekowali, będziecie dekować	będziecie dekowały, będziecie dekować
	3rd	będzie dekował, będzie dekować	będzie dekowała, będzie dekować	będzie dekowało, będzie dekować	będą dekowali, będą dekować	będą dekowały, będą dekować
	impersonal	będzie dekować się
conditional	1st	dekowałbym, bym dekował	dekowałabym, bym dekowała	dekowałobym, bym dekowało	dekowalibyśmy, byśmy dekowali	dekowałybyśmy, byśmy dekowały
	2nd	dekowałbyś, byś dekował	dekowałabyś, byś dekowała	dekowałobyś, byś dekowało	dekowalibyście, byście dekowali	dekowałybyście, byście dekowały
	3rd	dekowałby, by dekował	dekowałaby, by dekowała	dekowałoby, by dekowało	dekowaliby, by dekowali	dekowałyby, by dekowały
	impersonal	dekowano by
imperative	1st	niech dekuję			dekujmy
	2nd	dekuj			dekujcie
	3rd	niech dekuje			niech dekują
active adjectival participle		dekujący	dekująca	dekujące	dekujący	dekujące
passive adjectival participle		dekowany	dekowana	dekowane	dekowani	dekowane
contemporary adverbial participle		dekując
verbal noun		dekowanie

Derived terms

noun

• dekownik

 

Related terms

adjectives

• dachowy
• dekarski

 

nouns

• dach
• dekarz
• dekiel

 

Further reading

• dekować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dekować in Polish dictionaries at PWN