arregazar

Galician

Alternative forms

• arregaçar (reintegrationist)

Etymology

From a- + Vulgar Latin *recaptiare. Compare Portuguese arregaçar and Spanish arregazar.

Pronunciation

• IPA^(key): /reɡaˈθaɾ/, (western) /reɡaˈsaɾ/

Verb

arregazar (first-person singular present arregazo, first-person singular preterite arregacei, past participle arregazado)

1. (transitive) to tuck in, hike up (a skirt, dress)

   Synonyms: abadar, recachar, remangar

Conjugation

    Conjugation of arregazar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	arregazar
Personal	arregazar	arregazares	arregazar	arregazarmos	arregazardes	arregazaren
Gerund
	arregazando
Past participle
Masculine	arregazado			arregazados
Feminine	arregazada			arregazadas
Indicative
Present	arregazo	arregazas	arregaza	arregazamos	arregazades	arregazan
Imperfect	arregazaba	arregazabas	arregazaba	arregazabamos	arregazabades	arregazaban
Preterite	arregacei	arregazaches	arregazou	arregazamos	arregazastes	arregazaron
Pluperfect	arregazara	arregazaras	arregazara	arregazaramos	arregazarades	arregazaran
Future	arregazarei	arregazarás	arregazará	arregazaremos	arregazaredes	arregazarán
Conditional	arregazaría	arregazarías	arregazaría	arregazariamos	arregazariades	arregazarían
Subjunctive
Present	arregace	arregaces	arregace	arregacemos	arregacedes	arregacen
Imperfect	arregazase	arregazases	arregazase	arregazásemos	arregazásedes	arregazasen
Future	arregazar	arregazares	arregazar	arregazarmos	arregazardes	arregazaren
Imperative
Affirmative		arregaza	arregace	arregacemos	arregazade	arregacen
Negative (non)		non arregaces	non arregace	non arregacemos	non arregacedes	non arregacen

Derived terms

• regazo

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “arregazar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “arregazar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “arregazar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Spanish

Alternative forms

• regazar

Etymology

Inherited from Old Spanish arregaçar, from a- + regaçar, from Vulgar Latin *recaptiāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /areɡaˈθaɾ/ [a.re.ɣ̞aˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /areɡaˈsaɾ/ [a.re.ɣ̞aˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧rre‧ga‧zar

Verb

arregazar (first-person singular present arregazo, first-person singular preterite arregacé, past participle arregazado)

1. (transitive) to tuck in; hike up (a skirt, dress)

Conjugation

    Conjugation of arregazar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			arregazar
gerund			arregazando
past participle				masculine		feminine
		singular		arregazado		arregazada
		plural		arregazados		arregazadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	arregazo	arregazastú arregazásvos	arregaza	arregazamos	arregazáis	arregazan
	imperfect	arregazaba	arregazabas	arregazaba	arregazábamos	arregazabais	arregazaban
	preterite	arregacé	arregazaste	arregazó	arregazamos	arregazasteis	arregazaron
	future	arregazaré	arregazarás	arregazará	arregazaremos	arregazaréis	arregazarán
	conditional	arregazaría	arregazarías	arregazaría	arregazaríamos	arregazaríais	arregazarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	arregace	arregacestú arregacésvos2	arregace	arregacemos	arregacéis	arregacen
	imperfect (ra)	arregazara	arregazaras	arregazara	arregazáramos	arregazarais	arregazaran
	imperfect (se)	arregazase	arregazases	arregazase	arregazásemos	arregazaseis	arregazasen
	future1	arregazare	arregazares	arregazare	arregazáremos	arregazareis	arregazaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		arregazatú arregazávos	arregace	arregacemos	arregazad	arregacen
	negative		no arregaces	no arregace	no arregacemos	no arregacéis	no arregacen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “arregazar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10