remangar

Galician

Etymology 1

From re- +‎ mango (“handle, shaft”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): [remãŋˈɡaɾ]

Verb

remangar (first-person singular present remango, first-person singular preterite remanguei, past participle remangado)

1. to put a new handle in a tool
   • 1859, Manuel Fernández Magariños, Vésperas da guerra de Italia:

     o Seor Pedro é compasible de todo xénero humano; Pro tamén de cando en veces cómpre remangar o sacho, e farfallar ó mal feito, que os vellos foron deixando, e o Seor Pedro destonces non se pon engoumiñado;

     Señor Pedro is compassionate of all of the humankind; but from time to time one ought to change the handle of the hoe and to complain about wrongdoings that the elders left be and, at that moments, Señor Pedro doesn't cringe

Conjugation

    Conjugation of remangar (g-gu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	remangar
Personal	remangar	remangares	remangar	remangarmos	remangardes	remangaren
Gerund
	remangando
Past participle
Masculine	remangado			remangados
Feminine	remangada			remangadas
Indicative
Present	remango	remangas	remanga	remangamos	remangades	remangan
Imperfect	remangaba	remangabas	remangaba	remangabamos	remangabades	remangaban
Preterite	remanguei	remangaches	remangou	remangamos	remangastes	remangaron
Pluperfect	remangara	remangaras	remangara	remangaramos	remangarades	remangaran
Future	remangarei	remangarás	remangará	remangaremos	remangaredes	remangarán
Conditional	remangaría	remangarías	remangaría	remangariamos	remangariades	remangarían
Subjunctive
Present	remangue	remangues	remangue	remanguemos	remanguedes	remanguen
Imperfect	remangase	remangases	remangase	remangásemos	remangásedes	remangasen
Future	remangar	remangares	remangar	remangarmos	remangardes	remangaren
Imperative
Affirmative		remanga	remangue	remanguemos	remangade	remanguen
Negative (non)		non remangues	non remangue	non remanguemos	non remanguedes	non remanguen

    Reintegrated conjugation of remangar (g-gu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	remangar
Personal	remangar	remangares	remangar	remangarmos	remangardes	remangarem
Gerund
	remangando
Past participle
Masculine	remangado			remangados
Feminine	remangada			remangadas
Indicative
Present	remango	remangas	remanga	remangamos	remangades, remangais	remangam
Imperfect	remangava	remangavas	remangava	remangávamos	remangávades, remangáveis, remangávais1	remangavam
Preterite	remanguei	remangaste, remangache1	remangou	remangamos	remangastes	remangárom, remangaram
Pluperfect	remangara	remangaras	remangara	remangáramos	remangárades, remangáreis, remangárais1	remangaram
Future	remangarei	remangarás	remangará	remangaremos	remangaredes, remangareis	remangarám, remangarão
Conditional	remangaria	remangarias	remangaria	remangaríamos	remangaríades, remangaríeis, remangaríais1	remangariam
Subjunctive
Present	remangue	remangues	remangue	remanguemos	remanguedes, remangueis	remanguem
Imperfect	remangasse	remangasses	remangasse	remangássemos	remangássedes, remangásseis	remangassem
Future	remangar	remangares	remangar	remangarmos	remangardes	remangarem
Imperative
Affirmative		remanga	remangue	remanguemos	remangade, remangai	remanguem
Negative (nom)		nom remangues	nom remangue	nom remanguemos	nom remanguedes, nom remangueis	nom remanguem

¹Less recommended.

Etymology 2

From re- +‎ manga (“hoe; sleeve”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): [remãŋˈɡaɾ]

Verb

remangar (first-person singular present remango, first-person singular preterite remanguei, past participle remangado)

1. to roll up; to hitch
2. (transitive, a blow) to blow someone

   Remangoulle unha mocada ― He delivered him a blow with his club / He clubbed him

Conjugation

    Conjugation of remangar (g-gu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	remangar
Personal	remangar	remangares	remangar	remangarmos	remangardes	remangaren
Gerund
	remangando
Past participle
Masculine	remangado			remangados
Feminine	remangada			remangadas
Indicative
Present	remango	remangas	remanga	remangamos	remangades	remangan
Imperfect	remangaba	remangabas	remangaba	remangabamos	remangabades	remangaban
Preterite	remanguei	remangaches	remangou	remangamos	remangastes	remangaron
Pluperfect	remangara	remangaras	remangara	remangaramos	remangarades	remangaran
Future	remangarei	remangarás	remangará	remangaremos	remangaredes	remangarán
Conditional	remangaría	remangarías	remangaría	remangariamos	remangariades	remangarían
Subjunctive
Present	remangue	remangues	remangue	remanguemos	remanguedes	remanguen
Imperfect	remangase	remangases	remangase	remangásemos	remangásedes	remangasen
Future	remangar	remangares	remangar	remangarmos	remangardes	remangaren
Imperative
Affirmative		remanga	remangue	remanguemos	remangade	remanguen
Negative (non)		non remangues	non remangue	non remanguemos	non remanguedes	non remanguen

    Reintegrated conjugation of remangar (g-gu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	remangar
Personal	remangar	remangares	remangar	remangarmos	remangardes	remangarem
Gerund
	remangando
Past participle
Masculine	remangado			remangados
Feminine	remangada			remangadas
Indicative
Present	remango	remangas	remanga	remangamos	remangades, remangais	remangam
Imperfect	remangava	remangavas	remangava	remangávamos	remangávades, remangáveis, remangávais1	remangavam
Preterite	remanguei	remangaste, remangache1	remangou	remangamos	remangastes	remangárom, remangaram
Pluperfect	remangara	remangaras	remangara	remangáramos	remangárades, remangáreis, remangárais1	remangaram
Future	remangarei	remangarás	remangará	remangaremos	remangaredes, remangareis	remangarám, remangarão
Conditional	remangaria	remangarias	remangaria	remangaríamos	remangaríades, remangaríeis, remangaríais1	remangariam
Subjunctive
Present	remangue	remangues	remangue	remanguemos	remanguedes, remangueis	remanguem
Imperfect	remangasse	remangasses	remangasse	remangássemos	remangássedes, remangásseis	remangassem
Future	remangar	remangares	remangar	remangarmos	remangardes	remangarem
Imperative
Affirmative		remanga	remangue	remanguemos	remangade, remangai	remanguem
Negative (nom)		nom remangues	nom remangue	nom remanguemos	nom remanguedes, nom remangueis	nom remanguem

¹Less recommended.

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “remangar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “remangar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “remangar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “remangar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Spanish

Etymology

From re- +‎ manga (“sleeve”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /remanˈɡaɾ/ [re.mãŋˈɡaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧man‧gar

Verb

remangar (first-person singular present remango, first-person singular preterite remangué, past participle remangado)

1. (transitive) to roll up (sleeves)
2. (pronominal) to roll up one's sleeves (figurative meaning)

Conjugation

    Conjugation of remangar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			remangar
gerund			remangando
past participle				masculine		feminine
		singular		remangado		remangada
		plural		remangados		remangadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	remango	remangastú remangásvos	remanga	remangamos	remangáis	remangan
	imperfect	remangaba	remangabas	remangaba	remangábamos	remangabais	remangaban
	preterite	remangué	remangaste	remangó	remangamos	remangasteis	remangaron
	future	remangaré	remangarás	remangará	remangaremos	remangaréis	remangarán
	conditional	remangaría	remangarías	remangaría	remangaríamos	remangaríais	remangarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	remangue	remanguestú remanguésvos2	remangue	remanguemos	remanguéis	remanguen
	imperfect (ra)	remangara	remangaras	remangara	remangáramos	remangarais	remangaran
	imperfect (se)	remangase	remangases	remangase	remangásemos	remangaseis	remangasen
	future1	remangare	remangares	remangare	remangáremos	remangareis	remangaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		remangatú remangávos	remangue	remanguemos	remangad	remanguen
	negative		no remangues	no remangue	no remanguemos	no remanguéis	no remanguen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of remangar (g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive remangar
	dative	remangarme	remangarte	remangarle, remangarse	remangarnos	remangaros	remangarles, remangarse
	accusative	remangarme	remangarte	remangarlo, remangarla, remangarse	remangarnos	remangaros	remangarlos, remangarlas, remangarse
with gerund remangando
	dative	remangándome	remangándote	remangándole, remangándose	remangándonos	remangándoos	remangándoles, remangándose
	accusative	remangándome	remangándote	remangándolo, remangándola, remangándose	remangándonos	remangándoos	remangándolos, remangándolas, remangándose
with informal second-person singular tú imperative remanga
	dative	remángame	remángate	remángale	remánganos	not used	remángales
	accusative	remángame	remángate	remángalo, remángala	remánganos	not used	remángalos, remángalas
with informal second-person singular vos imperative remangá
	dative	remangame	remangate	remangale	remanganos	not used	remangales
	accusative	remangame	remangate	remangalo, remangala	remanganos	not used	remangalos, remangalas
with formal second-person singular imperative remangue
	dative	remángueme	not used	remánguele, remánguese	remánguenos	not used	remángueles
	accusative	remángueme	not used	remánguelo, remánguela, remánguese	remánguenos	not used	remánguelos, remánguelas
with first-person plural imperative remanguemos
	dative	not used	remanguémoste	remanguémosle	remanguémonos	remanguémoos	remanguémosles
	accusative	not used	remanguémoste	remanguémoslo, remanguémosla	remanguémonos	remanguémoos	remanguémoslos, remanguémoslas
with informal second-person plural imperative remangad
	dative	remangadme	not used	remangadle	remangadnos	remangaos	remangadles
	accusative	remangadme	not used	remangadlo, remangadla	remangadnos	remangaos	remangadlos, remangadlas
with formal second-person plural imperative remanguen
	dative	remánguenme	not used	remánguenle	remánguennos	not used	remánguenles, remánguense
	accusative	remánguenme	not used	remánguenlo, remánguenla	remánguennos	not used	remánguenlos, remánguenlas, remánguense

Derived terms

• arremangar

 

Further reading

• “remangar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28