arremangar

Catalan

Alternative forms

• arromangar

Etymology

Borrowed from Spanish arremangar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.rə.məŋˈɡa]
• IPA^(key): (Valencia) [a.re.maŋˈɡaɾ]

Verb

arremangar (first-person singular present arremango, first-person singular preterite arremanguí, past participle arremangat)

1. (transitive) to roll up (sleeves)
2. (pronominal) to roll up one's sleeves; (figurative) to get down to business

Conjugation

    Conjugation of arremangar (first conjugation, g-gu alternation)

infinitive			arremangar
gerund			arremangant
past participle				masculine		feminine
		singular		arremangat		arremangada
		plural		arremangats		arremangades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	arremango	arremangues	arremanga	arremanguem	arremangueu	arremanguen
	imperfect	arremangava	arremangaves	arremangava	arremangàvem	arremangàveu	arremangaven
	future	arremangaré	arremangaràs	arremangarà	arremangarem	arremangareu	arremangaran
	preterite	arremanguí	arremangares	arremangà	arremangàrem	arremangàreu	arremangaren
	conditional	arremangaria	arremangaries	arremangaria	arremangaríem	arremangaríeu	arremangarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	arremangui	arremanguis	arremangui	arremanguem	arremangueu	arremanguin
	imperfect	arremangués	arremanguessis	arremangués	arremanguéssim	arremanguéssiu	arremanguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	arremanga	arremangui	arremanguem	arremangueu	arremanguin
	negative (no)	—	no arremanguis	no arremangui	no arremanguem	no arremangueu	no arremanguin

Further reading

• “arremangar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Etymology

From a- +‎ remangar.

Verb

arremangar (first-person singular present arremango, first-person singular preterite arremangué, past participle arremangado)

1. to roll up (sleeves)

Conjugation

    Conjugation of arremangar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			arremangar
gerund			arremangando
past participle				masculine		feminine
		singular		arremangado		arremangada
		plural		arremangados		arremangadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	arremango	arremangastú arremangásvos	arremanga	arremangamos	arremangáis	arremangan
	imperfect	arremangaba	arremangabas	arremangaba	arremangábamos	arremangabais	arremangaban
	preterite	arremangué	arremangaste	arremangó	arremangamos	arremangasteis	arremangaron
	future	arremangaré	arremangarás	arremangará	arremangaremos	arremangaréis	arremangarán
	conditional	arremangaría	arremangarías	arremangaría	arremangaríamos	arremangaríais	arremangarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	arremangue	arremanguestú arremanguésvos2	arremangue	arremanguemos	arremanguéis	arremanguen
	imperfect (ra)	arremangara	arremangaras	arremangara	arremangáramos	arremangarais	arremangaran
	imperfect (se)	arremangase	arremangases	arremangase	arremangásemos	arremangaseis	arremangasen
	future1	arremangare	arremangares	arremangare	arremangáremos	arremangareis	arremangaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		arremangatú arremangávos	arremangue	arremanguemos	arremangad	arremanguen
	negative		no arremangues	no arremangue	no arremanguemos	no arremanguéis	no arremanguen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of arremangar (g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive arremangar
	dative	arremangarme	arremangarte	arremangarle, arremangarse	arremangarnos	arremangaros	arremangarles, arremangarse
	accusative	arremangarme	arremangarte	arremangarlo, arremangarla, arremangarse	arremangarnos	arremangaros	arremangarlos, arremangarlas, arremangarse
with gerund arremangando
	dative	arremangándome	arremangándote	arremangándole, arremangándose	arremangándonos	arremangándoos	arremangándoles, arremangándose
	accusative	arremangándome	arremangándote	arremangándolo, arremangándola, arremangándose	arremangándonos	arremangándoos	arremangándolos, arremangándolas, arremangándose
with informal second-person singular tú imperative arremanga
	dative	arremángame	arremángate	arremángale	arremánganos	not used	arremángales
	accusative	arremángame	arremángate	arremángalo, arremángala	arremánganos	not used	arremángalos, arremángalas
with informal second-person singular vos imperative arremangá
	dative	arremangame	arremangate	arremangale	arremanganos	not used	arremangales
	accusative	arremangame	arremangate	arremangalo, arremangala	arremanganos	not used	arremangalos, arremangalas
with formal second-person singular imperative arremangue
	dative	arremángueme	not used	arremánguele, arremánguese	arremánguenos	not used	arremángueles
	accusative	arremángueme	not used	arremánguelo, arremánguela, arremánguese	arremánguenos	not used	arremánguelos, arremánguelas
with first-person plural imperative arremanguemos
	dative	not used	arremanguémoste	arremanguémosle	arremanguémonos	arremanguémoos	arremanguémosles
	accusative	not used	arremanguémoste	arremanguémoslo, arremanguémosla	arremanguémonos	arremanguémoos	arremanguémoslos, arremanguémoslas
with informal second-person plural imperative arremangad
	dative	arremangadme	not used	arremangadle	arremangadnos	arremangaos	arremangadles
	accusative	arremangadme	not used	arremangadlo, arremangadla	arremangadnos	arremangaos	arremangadlos, arremangadlas
with formal second-person plural imperative arremanguen
	dative	arremánguenme	not used	arremánguenle	arremánguennos	not used	arremánguenles, arremánguense
	accusative	arremánguenme	not used	arremánguenlo, arremánguenla	arremánguennos	not used	arremánguenlos, arremánguenlas, arremánguense

Further reading

• “arremangar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28