anelito

Italian

Etymology

Learned borrowing from Classical Latin anhēlitus (“panting; breath; gasp”).

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈnɛ.li.to/
• Rhymes: -ɛlito
• Hyphenation: a‧nè‧li‧to

Noun

anelito m (plural aneliti) (literary)

1. (literally) pant, wheeze

   Synonym: affanno

   • 14^th century [591–593 CE], “Omelia I. nella domenica I. d'Avvento [Homily 1, on the 1^st Sunday of Advent]” (chapter 1), in anonymous translator, Omelie di S. Gregorio Papa sopra gli Evangelj [Homilies of Pope St. Gregory on the Gospels]‎^[1], translation of Homīliae XL in Ēvangelia by Gregorius Anicius (in Late Latin), section V; collected in Collezione di sacri oratori latini [Collection of holy Latin preachers] (Classici sacri oratori greci, latini, italiani, e francesi; 7)‎^[2], volume 2, Florence: Tipografia della Speranza, 1832, page 227:

     […] negli anni della vecchiezza la statura si piega ed è inclinata, il collo secco sta basso ed umile, il petto è ansio per spessi sospiri, la forza manca, l’anelito interrompe le parole quando favella

     [original: In annīs autem senīlibus statūra curvātur, cervīx exsiccāta dēpōnitur, frequentibus suspīriīs pectus urgētur, virtūs dēficit, loquentīs verba anhēlitus intercidit.]

     […] in the years of senility, the posture bends, and is curved; the thin neck stays low and humble; the chest is panting due to frequent sighs; strength lacks; wheezing interrupts words when speaking

2. (literally, loosely) breath

   Synonyms: fiato, respiro

3. (figuratively) yearning, longing, purport

   Synonyms: aspirazione, avidità, brama, bramosia, fame, sete, smania, voglia

   Antonyms: avversione, rifiuto, ripulsa

Related terms

• anelare

References

• anelito in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• “anèlito”, in Grande dizionario della lingua italiana, volume 1 a–balb, UTET, 1966, page 462bc

Anagrams

• Oltenia, antelio, elianto, enolati, etanoli, lineato, lionate, oliante, telaino