affanno

See also: affannò

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /afˈfan.no/
• Rhymes: -anno
• Hyphenation: af‧fàn‧no

Etymology 1

Deverbal from affannare +‎ -o.

Noun

affanno m (plural affanni)

1. breathlessness

   Synonyms: dispnea, soffocamento, trafelamento

2. (informal, by extension) asthma
3. (figurative, by extension) worry, trouble, anxiety

   Synonyms: ansia, apprensione, angoscia, ansietà, angustia, ambascia

   • 1829, Giacomo Leopardi, Le ricordanze [The memories]:

     soggiorno disumano, intra gli affanni, / o dell'arida vita unico fiore.

     inhumane sojourn, inside the anxieties / o in the arid life the only flower.

   • 2020 September 8, Federico Rampini, “Lusso, staff, bodyguard: Trump dilapida i fondi mentre Biden fa il pieno [Luxury, staff, bodyguard: Trump dilapidates his funds while Biden has enough]”, in la Repubblica‎^[1]:

     Quell'annuncio sui cento milioni di denaro personale arriva, guarda caso, nel giorno in cui un'inchiesta del New York Times, rovistando in tutti i documenti contabili che la campagna è tenuta a depositare, arriva a questa conclusione: il presidente è in affanno rispetto a Joe Biden, proprio quando la gara entra nel rettilineo finale.

     That announcement on the millions of personal dollars arrives, coincidentally, on the day in which a New York Times investigation, rummaging through all the accounting documents that the campaign is required to deposit, arrives to this conclusion: the president is in trouble with respect to Joe Biden, just when the race is entering into the final stretch.

Etymology 2

Verb

affanno

1. first-person singular present indicative of affannare