all work and no play makes Jack a dull boy

English

Pronunciation

• Audio (US):

  (file)

Proverb

all work and no play makes Jack a dull boy

1. Too much focus on one's career may lead to one being uninteresting company.
2. Too much hard work and not enough leisure time can be unhealthy.

Translations

too much hard work

• Chinese:

  Mandarin: 只工作不玩耍，聰明的孩子也變傻 / 只工作不玩耍，聪明的孩子也变傻 (zhǐ gōngzuò bù wánshuǎ, cōngmíng de háizi yě biàn shǎ)

• Dutch: de boog kan niet altijd gespannen zijn, 't is een slecht dorp waar het nooit kermis is
• Esperanto: ĉiom da laboro kaj neniom da ludoj igas Jakobon al obtuza knabo
• Greek: η πολλή δουλειά τρώει τον αφέντη (i pollí douleiá tróei ton afénti)
• Polish: nie samą pracą żyje człowiek
• Russian: мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем (mešaj delo s bezdelʹjem, proživešʹ vek s veselʹjem)

Further reading

• all work and no play makes Jack a dull boy on Wikipedia.Wikipedia