agresor

Czech

Etymology

Borrowed from Latin aggressor.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaɡrɛsor]

Noun

agresor m anim

1. aggressor

   Synonym: útočník

Declension

Declension of agresor (hard masculine animate)

	singular	plural
nominative	agresor	agresoři
genitive	agresora	agresorů
dative	agresorovi, agresoru	agresorům
accusative	agresora	agresory
vocative	agresore	agresoři
locative	agresorovi, agresoru	agresorech
instrumental	agresorem	agresory

Related terms

• See gradace

• agrese
• agresivně
• agresivní

 

Further reading

• “agresor”, in Kartotéka Novočeského lexikálního archivu (in Czech)
• “agresor”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “agresor”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Indonesian

Etymology

From Dutch aggressor, from Latin aggressor (“attacker, assailant, aggressor”).

Pronunciation

• IPA^(key): [akˈrɛsɔr]
• Hyphenation: ag‧rè‧sor

Noun

agrèsor (first-person possessive agresorku, second-person possessive agresormu, third-person possessive agresornya)

1. aggressor

   Synonym: penyerang

Related terms

• agresi
• agresif
• agresivitas

 

Further reading

• “agresor” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Polish

Etymology

Borrowed from French agresseur. First attested in 1718.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈɡrɛ.sɔr/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛsɔr
• Syllabification: a‧gre‧sor

Noun

agresor m pers (female equivalent agresorka)

1. aggressor (someone who shows aggression)

   Synonyms: najeźdźca, napastnik

2. aggressor (country that shows aggression)

   Synonym: napastnik

Declension

Declension of agresor

	singular	plural
nominative	agresor	agresorzy/agresory (deprecative)
genitive	agresora	agresorów
dative	agresorowi	agresorom
accusative	agresora	agresorów
instrumental	agresorem	agresorami
locative	agresorze	agresorach
vocative	agresorze	agresorzy

Related terms

adjectives

• agresyjny
• agresywny

 

adverb

• agresywnie

 

noun

• agresywność

 

Collocations

Collocations

• (person):
  • potencjalny/ewentualny agresor ― a potential aggressor
  • psychopatyczny agresor ― aggressor
  • pijany agresor ― a drunk aggressor
  • domowy agresor ― a domestic aggressor
  • seksualny agresor ― a sexual aggressor
  • młody agresor ― a young aggressor
  • prawdziwy agresor ― the actual aggressor
  • działania agresora ― an aggressor's actions
  • życie agresora ― the life of an aggressor
  • grupa agresorów ― a group of aggressors
  • obezwładnić agresora ― to restrain an aggressor
  • powstrzymać agresora ― to stop an aggressor
  • zatrzymać agresora ― to arrest an aggressor
  • zabić agresora ― to kill an aggressor
  • agresorzy pobili (kogoś) ― aggressors beat (someone)
  • agresor trafił dokądś ― an aggressor went/came/got somewhere
  • agresor uciekł ― an aggressor ran way
  • okazać się agresorem ― to turn out to be an aggressor
• (nation):
  • po stronie agresora ― on the aggressor's side
  • z rąk agresora ― at the hands of the aggressor
  • radziecki/sowiecki agresor ― a sovietaggressor
  • hitlerowski agresor ― a Hitlerian aggressor
  • gruziński agresor ― a Georgian aggressor
  • serbski agresor ― a Serbian aggressor
  • faszystowski agresor ― a fascist aggressor
  • niemiecki agresor ― a German aggressor
  • amerykański agresor ― an American aggressor
  • polski agresor ― a Polish aggressor
  • okrutny agresor ― a cruel aggressor
  • główny/największy agresor ― the main aggressor
  • przyszły agresor ― a future aggressor
  • agresor zewnętrzny ― an external aggressor
  • rola agresora ― the role of aggressor
  • przewaga agresora ― an aggressor's advantage
  • wojsko agresora ― the military of the aggressor
  • armia agresora ― the army of the aggressor
  • atak agresora ― an attack by an aggressor
  • siły agresora ― an aggressor's forces
  • państwo agresora ― an aggressor's nation
  • pokonać agresora ― to defeat aggressor
  • zadać agresorom straty ― to inflict damages to/on anaggressor

Further reading

• agresor in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• agresor in Polish dictionaries at PWN

Romanian

Etymology

Borrowed from French agresseur, from Latin aggressor.

Noun

agresor m (plural agresori)

1. aggressor

   Synonym: atacant m

Declension

Declension of agresor

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(un) agresor	agresorul	(niște) agresori	agresorii
genitive/dative	(unui) agresor	agresorului	(unor) agresori	agresorilor
vocative	agresorule		agresorilor

Serbo-Croatian

Etymology

From Latin aggredi (“to approach”), from ad- + gradi.

Pronunciation

• IPA^(key): /ǎɡresor/
• Hyphenation: a‧gre‧sor

Noun

àgresor m (Cyrillic spelling а̀гресор, feminine àgresorica, relational adjective àgresorskī)

1. aggressor

Declension

Declension of agresor

	singular	plural
nominative	agresor	agresori
genitive	agresora	agresora
dative	agresoru	agresorima
accusative	agresora	agresore
vocative	agresore	agresori
locative	agresoru	agresorima
instrumental	agresorom	agresorima

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin aggressor.

Pronunciation

• IPA^(key): /aɡɾeˈsoɾ/ [a.ɣ̞ɾeˈsoɾ]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -oɾ
• Syllabification: a‧gre‧sor

Noun

agresor m (plural agresores, feminine agresora, feminine plural agresoras)

1. aggressor, assailant

   Synonym: atacante

Related terms

• agredir
• agresión
• agresivo

 

Further reading

• “agresor”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16