User:Lunabunn

This is a Wiktionary user page.
If you find this page on any site other than Wiktionary you are viewing a mirror site. Be aware that the page may be outdated, and that the user this page belongs to may have no personal affiliation with any site other than Wiktionary itself. The original page is located at https://en.wiktionary.org/wiki/User:Lunabunn.

Wiktionary:Babel

ko-Kore

이 使用者는 韓國語原語民입니다.

okm-1

이〮 사〯ᄅᆞᄆᆞᆫ〮 나랏〮 말〯ᄊᆞᄆᆞᆯ〮 죠〯고매〮 니르노〮ᅌᅵ다〮.

jje-1

이 ᄉᆞ용잔 제줏말을 ᄒᆞ꼼 ᄀᆞᆯ아져ᇝ수다.

en	This user is a native speaker of English.

ja-2

この利用者は中級の日本語ができます。

cmn-1

該用戶能以基本的官話進行交流。
该用户能以基本的官话进行交流。

mn-0

Энэ хэрэглэгч монгол хэлний мэдлэггүй байна (эсвэл их хүндрэлтэйгээр ойлгодог).

cmg-0

This user does not understand Classical Mongolian (or understands it with considerable difficulty).

xng-0

This user does not understand Middle Mongol (or understands it with considerable difficulty).

mnc-0

Ere baitalasi Manju gisun be umai ulhime muterakū, eici banaharangge mangga.

Search user languages or scripts

Hello!

This user is currently working on
Korean, Middle Korean, and Jeju.

UTC-5

This user's time zone is UTC-5 and observes Daylight Saving Time (in the Northern Hemisphere).

This is Lunabunn's user page. In case you are here because I did something stupid, you are more than welcome to direct your attention to User talk:Lunabunn.

I support open knowledge. Any edits I personally make to content pages are, independently from the licensing requirements of the broader project, published under CC0.

You can see some of my personal language-related endeavors at my blog.

Currently Working on

I work mostly on etys, cleanup, and expanded coverage for Korean, Middle Korean, and Jeju lemmas. Please feel welcome to reach out on-site or on Discord with any questions.

Specific areas of focus (in flux, may be outdated):

Korean ety cleanup
- Add missing etymologies
- Remove {{ko-nat}}
- Add attestation information via {{ko-attest}}
Middle Korean coverage and cleanup
- Create entries based on established dictionaries
- Move verb entries lemmatized by their surface form, as per WT:Beer parlour/2024/December#Rethinking Middle Korean verb lemmatization
- Use {{okm-IPA}} for automatic prons
- Include quotes for all entries
- Clean up headwords and include tone information
- Implement auto quote sourcing via {{Q}} DONE
  - Automatically sync with {{ko-attest}} DONE
- User:Lunabunn/Middle Korean entry guidelines - Almost complete rewrite of WT:AOKM
Mass refactor of Koreanic pron and translit modules; WIP, see below
- Jeju pron module feature-complete

Last updated: 01:54, 5 March 2025 (UTC)

Modules and Templates

Lua-4

This user has an expert knowledge of Lua coding, and can write and modify complex code.

{{t}}-2

This user has a intermediate command of wiki template coding, and can understand most code written by others.

Mainspace

Sandbox

~~Module:User:Lunabunn/ko-attest~~
- ~~Template:User:Lunabunn/ko-attest~~
Module:User:Lunabunn/jje-conj
- Module:User:Lunabunn/jje-conj/data
~~Module:User:Lunabunn/okm-pron~~
- ~~Template:User:Lunabunn/okm-IPA~~
Mass refactor of Koreanic pron and translit modules (WIP)
- Related, see: WT:BP#Deprecating parameters in {{ko-IPA}}?
- Module:User:Lunabunn/ko-translit
  - Module:User:Lunabunn/ko-translit/testcases
- Module:User:Lunabunn/ko-pron
  - Module:User:Lunabunn/ko-pron/testcases
- Module:User:Lunabunn/jje-pron
  - Template:User:Lunabunn/jje-IPA (feature-complete)

For my own reference

Entries on my short-term backlog

할아〮다〮 (hàlGátá), -아- (-a-)

Entries I want to create some day

-삼 (-sam), -셈 (-sem)
주접 (jujeop)

Entries I want to improve some day

계기판 (gyegipan), 계기반 (gyegiban)
비닐 (binil), 비니루 (biniru)
후로꾸 (hurokku), 뽀록 (pporok)
안 봐도 비디오 (an bwado bidio), 안 봐도 블루레이 (an bwado beullurei)

Etymologies I want to revisit

그루 (geuru)
덩굴 (deonggul) (박용찬(2018:56)?)
서까래 (seokkarae)
쇠- (soe-)
나막신 (namaksin)
삼가다 (samgada)
~~박쥐 (bakjwi)~~
~~송곳 (songgot)~~

Subpages

Modules

Templates