Reconstruction:Proto-Slavic/tęžьkъ

This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-Slavic

Etymology

From earlier *tę̑gъkъ, *tęgъka̍, *tę̑gъko (definite *tęgъkъ̀jь), with medial *-ž- taken from the comparative form *tęžьjь, from Early-Proto-Slavic *tingukas. The earlier u-stem based form is indirectly attested in the causative *otęgъčiti (“to burden”). Continues Proto-Balto-Slavic *tingús (mobile accent), from Proto-Indo-European *tengʰ-, morphologically equal to *tę̑gъ +‎ *-ьkъ.

Directly cognate with Lithuanian tingùs (“lazy”) and Proto-Germanic *þunguz (whence Old Norse þungr (“heavy”)). Further akin to Proto-Iranian *θanǰáyati.

Adjective

*tęžьkъ (comparative *tęžьjь)

1. heavy (great weight)

Declension

Indefinite declension of *tęžьkъ (hard)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	*tęžьkъ	*tęžьka	*tęžьko
genitive	*tęžьka	*tęžьky	*tęžьka
dative	*tęžьku	*tęžьcě	*tęžьku
accusative	*tęžьkъ	*tęžьkǫ	*tęžьko
instrumental	*tęžьkomь	*tęžьkojǫ	*tęžьkomь
locative	*tęžьcě	*tęžьcě	*tęžьcě
vocative	*tęžьče	*tęžьko	*tęžьko
dual	masculine	feminine	neuter
nominative	*tęžьka	*tęžьcě	*tęžьcě
genitive	*tęžьku	*tęžьku	*tęžьku
dative	*tęžьkoma	*tęžьkama	*tęžьkoma
accusative	*tęžьka	*tęžьcě	*tęžьcě
instrumental	*tęžьkoma	*tęžьkama	*tęžьkoma
locative	*tęžьku	*tęžьku	*tęžьku
vocative	*tęžьka	*tęžьcě	*tęžьcě
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	*tęžьci	*tęžьky	*tęžьka
genitive	*tęžьkъ	*tęžьkъ	*tęžьkъ
dative	*tęžьkomъ	*tęžьkamъ	*tęžьkomъ
accusative	*tęžьky	*tęžьky	*tęžьka
instrumental	*tęžьky	*tęžьkami	*tęžьky
locative	*tęžьcěxъ	*tęžьkaxъ	*tęžьcěxъ
vocative	*tęžьci	*tęžьky	*tęžьka

Definite declension of *tęžьkъ (hard)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	*tęžьkъjь	*tęžьkaja	*tęžьkoje
genitive	*tęžьkajego	*tęžьkyję̇	*tęžьkajego
dative	*tęžьkujemu	*tęžьcěji	*tęžьkujemu
accusative	*tęžьkъjь	*tęžьkǫjǫ	*tęžьkoje
instrumental	*tęžьkyjimь	*tęžьkǫjǫ	*tęžьkyjimь
locative	*tęžьcějemь	*tęžьcěji	*tęžьcějemь
vocative	*tęžьkъjь	*tęžьkaja	*tęžьkoje
dual	masculine	feminine	neuter
nominative	*tęžьkaja	*tęžьcěji	*tęžьcěji
genitive	*tęžьkuju	*tęžьkuju	*tęžьkuju
dative	*tęžьkyjima	*tęžьkyjima	*tęžьkyjima
accusative	*tęžьkaja	*tęžьcěji	*tęžьcěji
instrumental	*tęžьkyjima	*tęžьkyjima	*tęžьkyjima
locative	*tęžьkuju	*tęžьkuju	*tęžьkuju
vocative	*tęžьkaja	*tęžьcěji	*tęžьcěji
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	*tęžьciji	*tęžьkyję̇	*tęžьkaja
genitive	*tęžьkъjixъ	*tęžьkъjixъ	*tęžьkъjixъ
dative	*tęžьkyjimъ	*tęžьkyjimъ	*tęžьkyjimъ
accusative	*tęžьkyję̇	*tęžьkyję̇	*tęžьkaja
instrumental	*tęžьkyjimi	*tęžьkyjimi	*tęžьkyjimi
locative	*tęžьkyjixъ	*tęžьkyjixъ	*tęžьkyjixъ
vocative	*tęžьciji	*tęžьkyję̇	*tęžьkaja

Derived terms

• *otęgъčiti

Related terms

• *tędzati (“to pull, extract”)
• *tęgnǫti (“to pull”)
• *tęgъ / *tęga (“traction, weight”)
• *tęťi (“to pull”)
• *tęželъ
• *tǫga (“sadness”)
• *tǫgъ (“tight, solid, tough”)

Descendants

• East Slavic:
  • Old East Slavic: тѧжькъ (tęžĭkŭ)
    • Belarusian: цяжкі́ (cjažkí)
    • Russian: тя́жкий (tjážkij)
    • Carpathian Rusyn: тяжкы́й (tjažkŷ́j)
    • Ukrainian: тяжки́й (tjažkýj)
• South Slavic:
  • Old Church Slavonic:

    Cyrillic тѧжькъ (tęžĭkŭ)

    Glagolitic: ⱅⱔⰶⱐⰽⱏ (tęžĭkŭ)

    • Bulgarian: те́жък (téžǎk)
    • Macedonian: те́жок (téžok)
  • Serbo-Croatian:

    Cyrillic script: те́жак

    Latin script: téžak

  • Slovene: težȃk, téžek (tonal orthography)
• West Slavic:
  • Old Czech: těžký
    • Czech: těžký
  • Old Polish: ciężki, ciężek
    • Polish: ciężki
    • Silesian: ciynżki
  • Old Slovak: cežký, ťažký, cežký, težký, težký
    • Pannonian Rusyn: чежки (čežki)
    • Slovak: ťažký
  • Pomeranian:
    • Kashubian: cãżczi
    • Slovincian: cãżkjy
  • Sorbian:
    • Lower Sorbian: śěžki
    • Upper Sorbian: ćežki

Further reading

• Vasmer, Max (1964–1973) “тяжелый”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• “tingus”, in Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė [Lithuanian etymological dictionary database], 2007–2012
• Gluhak, Alemko (1993) “Proto-Slavic/tęžьkъ”, in Hrvatski etimološki rječnik [Croatian Etymology Dictionary] (in Serbo-Croatian), Zagreb: August Cesarec, →ISBN, page 624
• Trubachyov, Oleg, editor (2003), “*obtęgъčiti”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), numbers 30 (*obsojьnikъ – *obvedьnъjь), Moscow: Nauka, →ISBN, page 175