Module:fa-IPA/testcases/documentation

(refresh)

test_classical_persian:

	Term	Respelling	Expected	Actual	Differs at	Comments
	خوش	xwaš	xʷaʃ	xʷaʃ
	خواب	xwāb	xʷɑːb	xʷɑːβ	5
	ابرنواختر	abar-naw-ax`tar	abaɾnawaxˈtaɾ	ʔa.βaɾ.naw.ʔax.ˈtaɾ	1
	ابراهیم	ibrā`hīm	ibɾɑːˈhiːm	ʔiβ.ɾɑː.ˈhiːm	1
	امام	i`mām	iˈmɑːm	ʔi.ˈmɑːm	1
	پیشوا	pēš`vā	peːʃˈwɑː	peːʃ.ˈwɑː	5
	نو	naw	naw	naw
	مستعمره	musta'ma`ra	mustaʔmaˈɾa	mus.taʔ.ma.ˈɾa	4
	آزاد	ā`zād	ɑːˈzɑːð	ʔɑː.ˈzɑːð	1
	دادن	dā`dan	dɑːˈðan	dɑː.ˈðan	4
	قول	qawl	qawl	qawl
	دولت	dawlat	dawlat	daw.lat	4
	آخور	āxwar	ɑːxʷaɾ	ʔɑː.xʷaɾ	1
	لغو	lağw	laɣw	laɣw
	معتدل	mu'tadil	muʔtaðil	muʔ.ta.ðil	4
	خوی	xway	xʷaj	xʷaj
	خوید	xwēd	xʷeːð	xʷeːð

test_dari_persian:

	Term	Respelling	Expected	Actual	Differs at	Comments
	خوش	xwaš	xʊʃ	xʊʃ
	خواب	xwāb	xɑːb	xɑːb
	ابرنواختر	abar-naw-ax`tar	ʔä.bäɾ.näw.ʔäx.t̪ʰǽɾ	ʔä.bäɾ.näw.ʔäx.t̪ʰǽɾ
	ابراهیم	ibrā`hīm	ʔɪb.ɾɑː.ɦíːm	ʔɪb.ɾɑː.ɦíːm
	امام	i`mām	ʔɪ.mɑ́ːm	ʔɪ.mɑ́ːm
	پیشوا	pēš`vā	pʰeːʃ.wɑ́ː	pʰeːʃ.wɑ́ː
	نو	naw	näw	näw
	مستعمره	musta'ma`ra	mʊs.t̪ʰäʔ.mä.ɾǽ	mʊs.t̪ʰäʔ.mä.ɾǽ
	آزاد	ā`zād	ʔɑː.zɑ́ːd̪	ʔɑː.zɑ́ːd̪
	قول	qawl	qäwl	qäwl
	دولت	dawlat	d̪äw.lät̪	d̪äw.lät̪
	آخور	āxwar	ʔɑː.xʊɾ	ʔɑː.xʊɾ
	لغو	lağw	läɣw	läɣw
	گور	gawr	ɡäwɾ	ɡäwɾ
	معتدل	mu'tadil	mo̞ʔ.t̪ʰä.d̪ɪl	mo̞ʔ.t̪ʰä.d̪ɪl
	خوی	xway	xʊj	xʊj
	خوید	xwēd	xeːd̪	xeːd̪

test_iranian_persian:

	Term	Respelling	Expected	Actual	Differs at	Comments
	خوش	xwaš	xoʃ	xoʃ
	خواب	xwāb	xɒːb̥	xɒːb̥
	ابرنواختر	abar.naw.ax.`tar	ʔæ.bæɹ.now.ʔæx.t̪ʰǽɹ	ʔæ.bæɹ.now.ʔæx.t̪ʰǽɹ
	ابراهیم	ibrā`hīm	ʔeb.ɹɒː.ɦíːm	ʔeb.ɹɒː.ɦíːm
	امام	i`mām	ʔe.mɒ́ːm	ʔe.mɒ́ːm
	پیشوا	pēš`vā	pʰiːʃ.vɒ́ː	pʰiːʃ.vɒ́ː
	نو	naw	now	now
	مستعمره	musta'ma`ra	mos.t̪ʰæʔ.mæ.ɹé	mos.t̪ʰæʔ.mæ.ɹé
	آزاد	ā`zād	ʔɒː.zɒ́ːd̪̥	ʔɒː.zɒ́ːd̪̥
	قول	qawl	qowl̥	qowl̥
	دولت	dawlat	d̪ow.læt̪	d̪ow.læt̪
	آخور	āxwar	ʔɒː.xoɹ	ʔɒː.xoɹ
	لغو	lağw	læɢv	læɢv
	گور	gawr	ɡ̥owɹ	ɡ̥owɹ
	معتدل	mu'tadil	moʔ.t̪ʰæ.d̪el̥	moʔ.t̪ʰæ.d̪el̥
	خوی	xway	xoj	xoj
	خوید	xwēd	xiːd̪̥	xiːd̪̥
	خودرو	xwadraw	xod̪.ɹow	xod̪.ɹow
	جو	jaw	d͡ʒow	d͡ʒow
	گوهر	gaw`har	ɡ̥ow.hǽɹ	ɡ̥ow.hǽɹ
	غلو	ğuluw(w)	qo.lov(v)	qo.lov(v)
	پهلو	pah`law	pʰæɦ.lów	pʰæɦ.lów
	کتاب	ki`tāb	kʰʲe.t̪ʰɒ́ːb̥	kʰʲe.t̪ʰɒ́ːb̥
	مگر	`magar	mǽ.ɡʲæɹ	mǽ.ɡʲæɹ

test_tajik:

	Term	Respelling	Expected	Actual	Differs at	Comments
	хуш (xuš)	xwaš	χuʃ	χuʃ
	хоб (xob)	xwāb	χɔb	χɔb
	абарнавахтар (abarnavaxtar)	abarnawax`tar	abaɾnavaχˈtaɾ	ʔä.bäɾ.nä.väχ.t̪ʰǽɾ	1
	Иброҳим (Ibrohim)	ibrā`hīm	ibɾɔˈhim	ʔib.ɾɔ.ɦím	1
	имом (imom)	i`mām	iˈmɔm	ʔi.mɔ́m	1
	пешво (pešvo)	pēš`vā	peʃˈvɔ	pʰeʃ.vɔ́	2
	нав (nav)	naw	nav	näw	2
	мустаъмара (mustaʾmara)	musta'ma`ra	mustaʔmaˈɾa	mus.t̪ʰäʔ.mä.ɾǽ	4
	фoтеҳ (foteh)	fā`tih	fɔˈteh	fɔ.t̪ʰéʱ	3
	диҳад (dihad)	di`had	diˈhad	d̪i.ɦǽd̪	1
	фасеҳ (faseh)	fa`sīh	faˈseh	fä.séʱ	2
	васеъ (vaseʾ)	va`sī'	vaˈseʔ	vä.séʔ	2
	охур (oxur)	āxwar	ɔχuɾ	ʔɔ.χuɾ	1
	лағв (laġv)	lağw	laʁv	läʁw	2
	биҳишт (bihišt)	bihišt	bihiʃt	bi.ɦiʃt̪	3
	мӯътадил (müʾtadil)	mu'tadil	mɵʔtadil	mɵʔ.t̪ʰä.d̪il	4
	хуй (xuy)	xway	χuj	χuj
	хед (xed)	xwēd	χed	χed̪	3