잘다
Korean
[edit]Etymology
[edit]First attested in the Eonhae taesan jibyo (諺解胎産集要 / 언해태산집요), 1608, as Early Modern Korean ᄌᆞᆯ다 (Yale: col-ta).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕa̠ɭda̠]
- Phonetic hangul: [잘다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | jalda |
| Revised Romanization (translit.)? | jalda |
| McCune–Reischauer? | chalda |
| Yale Romanization? | calta |
Adjective
[edit]잘다 • (jalda) (infinitive 잘아, sequential 자니)
Conjugation
[edit]| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 잘다 jalda |
잘아 jara |
잘아요 jarayo |
잡니다 jamnida |
| Past | 잘았다 jaratda |
잘았어 jarasseo |
잘았어요 jarasseoyo |
잘았습니다 jaratseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 자냐 janya |
잘아 jara |
잘아요 jarayo |
잡니까 jamnikka |
| Past | 잘았냐 jarannya |
잘았어 jarasseo |
잘았어요 jarasseoyo |
잘았습니까 jaratseumnikka | |
| Assertive | 잘겠다 jalgetda |
잘겠어 jalgesseo |
잘겠어요 jalgesseoyo |
잘겠습니다 jalgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 잘아 jara |
잘아서 jaraseo |
자니 jani |
자니까 janikka | |
| Contrast | 잘지만 jaljiman |
잔데 jande |
잘더니 jaldeoni |
||
| Conjunction | 잘고 jalgo |
||||
| Condition | 잘면 jalmyeon |
잘아야 jaraya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 잚 jam |
잘기 jalgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 잘았음 jarasseum |
잘았기 jaratgi | |||
| Determiners | Present | 잔 jan | |||
| Future | 잘 jal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 자시다 jasida |
자셔 jasyeo |
자세요, 자셔요 jaseyo, jasyeoyo |
자십니다 jasimnida |
| Past | 자셨다 jasyeotda |
자셨어 jasyeosseo |
자셨어요 jasyeosseoyo |
자셨습니다 jasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 자시냐 jasinya |
자셔 jasyeo |
자세요, 자셔요 jaseyo, jasyeoyo |
자십니까 jasimnikka |
| Past | 자셨냐 jasyeonnya |
자셨어 jasyeosseo |
자셨어요 jasyeosseoyo |
자셨습니까 jasyeotseumnikka | |
| Assertive | 자시겠다 jasigetda |
자시겠어 jasigesseo |
자시겠어요 jasigesseoyo |
자시겠습니다 jasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 자셔 jasyeo |
자셔서 jasyeoseo |
자시니 jasini |
자시니까 jasinikka | |
| Contrast | 자시지만 jasijiman |
자신데 jasinde |
자시더니 jasideoni |
||
| Conjunction | 자시고 jasigo |
||||
| Condition | 자시면 jasimyeon |
자셔야 jasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 자심 jasim |
자시기 jasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 자셨음 jasyeosseum |
자셨기 jasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 자신 jasin | |||
| Future | 자실 jasil | ||||