齪嘈

Chinese

		dirty; small-minded	bustling; tumultuous; noisy
trad. (齪嘈)		齪	嘈
simp. (龊嘈)		龊	嘈

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chak-chô / chak-chō

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chak-chô
    • Tâi-lô: tsak-tsô
    • Phofsit Daibuun: zakzooi
    • IPA (Xiamen): /t͡sak̚³²⁻⁴ t͡so²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sak̚⁵⁻²⁴ t͡so²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chak-chō
    • Tâi-lô: tsak-tsō
    • Phofsit Daibuun: zakzoi
    • IPA (Kaohsiung, Tainan): /t͡sak̚³²⁻⁴ t͡sɤ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sak̚³²⁻⁵ t͡so²²/
    • IPA (Taipei): /t͡sak̚³²⁻⁴ t͡so³³/

Adjective

齪嘈

1. (Quanzhou and Xiamen Hokkien) depressed; unhappy; gloomy; worried

Synonyms

edit

• 低沉 (dīchén)
• 低落 (dīluò)
• 冷館／冷馆 (Xiamen Hokkien)
• 喪氣／丧气
• 壓抑／压抑 (yāyì)
• 失望 (shīwàng)
• 失落 (shīluò)
• 寡歡／寡欢 (guǎhuān)
• 幽鬱／幽郁 (yōuyù) (archaic)
• 悒鬱／悒郁 (yìyù) (literary)
• 悒鬱寡歡／悒郁寡欢 (yìyùguǎhuān)
• 愁悶／愁闷 (chóumèn)
• 憂悶／忧闷 (yōumèn)
• 慘沮／惨沮 (cǎnjǔ) (literary)
• 憂鬱／忧郁 (yōuyù)
• 憋悶／憋闷
• 懊喪／懊丧 (àosàng)
• 抑鬱／抑郁 (yìyù)
• 沉悶／沉闷 (chénmèn)
• 沉抑 (chényì)
• 沉鬱／沉郁 (chényù) (literary)
• 沮喪／沮丧 (jǔsàng)
• 消極／消极 (xiāojí)
• 消沉 (xiāochén)
• 灰 (huī) (literary, or in compounds)
• 灰心 (huīxīn)
• 灰心喪氣／灰心丧气 (huīxīnsàngqì)
• 煩悶／烦闷 (fánmèn)
• 神傷／神伤 (shénshāng) (literary)
• 索寞 (suǒmò) (literary or Eastern Min)
• 苦悶／苦闷 (kǔmèn)
• 萎靡
• 陰暗／阴暗 (yīn'àn)
• 陰沉／阴沉 (yīnchén)
• 頹唐／颓唐 (tuítáng)
• 頹喪／颓丧 (tuísàng)
• 頹廢／颓废 (tuífèi)
• 鬱悶／郁闷 (yùmèn)
• 鬱鬱／郁郁 (yùyù) (literary)
• 鬱鬱不樂／郁郁不乐 (yùyùbùlè)
• 鬱鬱寡歡／郁郁寡欢 (yùyùguǎhuān)
• 鬱鬱寡歡／郁郁寡欢 (yùyùguǎhuān)

 

Verb

齪嘈

1. (Zhangzhou and Taiwanese Hokkien, polite) to trouble; to bother

Synonyms

edit

• 付託／付托 (fùtuō)
• 勞慰／劳慰 (nao² wei⁴) (Sichuanese, polite)
• 勞累／劳累 (láolèi) (polite)
• 囑託／嘱托 (zhǔtuō)
• 委託／委托 (wěituō)
• 寄 (jì)
• 寄託／寄托 (jìtuō)
• 打擾／打扰 (dǎrǎo) (polite)
• 拜託／拜托 (bàituō) (polite)
• 煩／烦 (fán) (polite)
• 相煩／相烦 (xiāngfán) (polite)
• 託付／托付 (tuōfù)
• 託管／托管 (tuōguǎn)
• 辛苦 (xīnkǔ) (polite)
• 麻煩／麻烦 (máfan) (polite)