勞累

See also: 劳累

Chinese

		toil	accumulate; implicate; tired accumulate; implicate; tired; cumbersome
trad. (勞累)		勞	累
simp. (劳累)		劳	累

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): láolèi

  (Zhuyin): ㄌㄠˊ ㄌㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): lou⁴ leoi⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): lô-lūi / lô͘-lūi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: láolèi
    • Zhuyin: ㄌㄠˊ ㄌㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: láolèi
    • Wade–Giles: lao²-lei⁴
    • Yale: láu-lèi
    • Gwoyeu Romatzyh: lauley
    • Palladius: лаолэй (laolɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /lɑʊ̯³⁵ leɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lou⁴ leoi⁶
    • Yale: lòuh leuih
    • Cantonese Pinyin: lou⁴ loey⁶
    • Guangdong Romanization: lou⁴ lêu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /lou̯²¹ lɵy̯²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: lô-lūi
    • Tâi-lô: lô-luī
    • Phofsit Daibuun: loilui
    • IPA (Kaohsiung): /lɤ²³⁻³³ lui³³/
    • IPA (Xiamen): /lo²⁴⁻²² lui²²/
    • IPA (Taipei): /lo²⁴⁻¹¹ lui³³/
    • IPA (Zhangzhou): /lo¹³⁻²² lui²²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lô͘-lūi
    • Tâi-lô: lôo-luī
    • Phofsit Daibuun: lolui
    • IPA (Quanzhou): /lɔ²⁴⁻²² lui⁴¹/

Adjective

勞累

1. tired; overworked; exhausted; worn out

Synonyms

edit

• 乏力 (fálì)
• 倦怠 (juàndài)
• 勞頓 / 劳顿 (láodùn)
• 厭𤺪 / 厌𤺪 (Hokkien)
• 困乏 (kùnfá)
• 困頓 / 困顿 (kùndùn)
• 懶 / 懒 (lǎn)
• 疲乏 (pífá)
• 疲倦 (píjuàn)
• 疲勞 / 疲劳 (píláo)
• 疲困 (píkùn) (literary)
• 疲憊 / 疲惫 (píbèi)
• 精疲力盡 / 精疲力尽 (jīngpílìjìn)
• 精疲力竭 (jīngpílìjié)
• 累 (lèi)
• 頓 / 顿 (literary)

 

Verb

勞累

1. to work hard; to toil; to exhaust oneself
2. (polite) to trouble someone (to do something)

Synonyms

• (to trouble someone):

edit

• 付託 / 付托 (fùtuō)
• 勞慰 / 劳慰 (nao² wei⁴) (Sichuanese, polite)
• 囑託 / 嘱托 (zhǔtuō)
• 委託 / 委托 (wěituō)
• 寄 (jì)
• 寄託 / 寄托 (jìtuō)
• 打擾 / 打扰 (dǎrǎo) (polite)
• 拜託 / 拜托 (bàituō) (polite)
• 煩 / 烦 (fán) (polite)
• 相煩 / 相烦 (xiāngfán) (polite)
• 託付 / 托付 (tuōfù)
• 託管 / 托管 (tuōguǎn)
• 辛苦 (xīnkǔ) (polite)
• 麻煩 / 麻烦 (máfan) (polite)
• 齪嘈 / 龊嘈 (Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)