鬧交
See also: 闹交
Chinese
[edit]| make noise or disturbance | to deliver; to turn over; to make friends to deliver; to turn over; to make friends; to intersect (lines); to pay (money) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鬧交) | 鬧 | 交 | |
| simp. (闹交) | 闹 | 交 | |
Pronunciation
[edit]- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: naau6 gaau1
- Yale: naauh gāau
- Cantonese Pinyin: naau6 gaau1
- Guangdong Romanization: nao6 gao1
- Sinological IPA (key): /naːu̯²² kaːu̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
[edit]鬧交
- (Cantonese) to quarrel
- 我知道你唔會呃我，不過，用呢個語言就好似同你鬧交咁啊，所以我而家好唔開心！ [Cantonese, trad.]
- From: 2019, The Disaster (Part 1), from The Amazing World of Gumball, season 4, episode 40
- ngo5 zi1 dou3 nei5 m4 wui5 aak1 ngo5, bat1 gwo3, jung6 ni1 go3 jyu5 jin4 zau6 hou2 ci5 tung4 nei5 naau6 gaau1 gam3 aa1, so2 ji5 ngo5 ji4 gaa1 hou2 m4 hoi1 sam1! [Jyutping]
- I know you wouldn't betray me like this. But this language sounds like we're arguing, so now I'm upset!
我知道你唔会呃我，不过，用呢个语言就好似同你闹交咁啊，所以我而家好唔开心！ [Cantonese, simp.]