爭執
Chinese
[edit]| struggle; fight | execute (a plan); grasp | ||
|---|---|---|---|
| trad. (爭執) | 爭 | 執 | |
| simp. (争执) | 争 | 执 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zang1 zap1
- Southern Min (Hokkien, POJ): chng-chip / cheng-chip
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄓㄥ ㄓˊ
- Tongyong Pinyin: jhengjhíh
- Wade–Giles: chêng1-chih2
- Yale: jēng-jŕ
- Gwoyeu Romatzyh: jengjyr
- Palladius: чжэнчжи (čžɛnčži)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zang1 zap1
- Yale: jāng jāp
- Cantonese Pinyin: dzang1 dzap7
- Guangdong Romanization: zeng1 zeb1
- Sinological IPA (key): /t͡sɐŋ⁵⁵ t͡sɐp̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chng-chip
- Tâi-lô: tsng-tsip
- Phofsit Daibuun: zngcib
- IPA (Quanzhou): /t͡sŋ̍³³ t͡sip̚⁵/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: cheng-chip
- Tâi-lô: tsing-tsip
- Phofsit Daibuun: zengcib
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sip̚³²/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sip̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
Verb
[edit]爭執
Synonyms
[edit]- 分說 / 分说 (fēnshuō) (literary)
- 分辯 / 分辩 (fēnbiàn)
- 力爭 / 力争 (lìzhēng)
- 反駁 / 反驳 (fǎnbó)
- 急聒 (jíguō) (literary)
- 扳 (literary, or in compounds)
- 批駁 / 批驳 (pībó)
- 爭持 / 争持 (zhēngchí)
- 爭論 / 争论 (zhēnglùn)
- 爭議 / 争议 (zhēngyì)
- 爭辯 / 争辩 (zhēngbiàn)
- 理論 / 理论 (lǐlùn)
- 痛斥 (tòngchì) (as a denouncement)
- 盤喙錦 / 盘喙锦 (Taiwanese Hokkien)
- 盤話 / 盘话
- 相拗 (Hakka)
- 相諍 / 相诤 (Hokkien)
- 相諍相拁 / 相诤相拁 (Quanzhou Hokkien)
- 紛爭 / 纷争 (fēnzhēng)
- 聲辯 / 声辩 (shēngbiàn)
- 計較 / 计较
- 諍喙 / 诤喙 (Hokkien)
- 論戰 / 论战 (lùnzhàn)
- 論爭 / 论争 (lùnzhēng)
- 較量 / 较量 (jiàoliàng)
- 辯嘴 / 辩嘴 (bìng-cṳ̌) (Northern Min)
- 辯白 / 辩白 (biànbái)
- 辯解 / 辩解 (biànjiě) (to try to defend oneself)
- 辯論 / 辩论 (biànlùn)
- 辯護 / 辩护 (biànhù)
- 辯駁 / 辩驳 (biànbó)
- 駁斥 / 驳斥 (bóchì) (as a denouncement)
- 駁議 / 驳议 (bóyì) (literary)
Related terms
[edit]Noun
[edit]爭執