辯論

See also: 辩论 and 弁論

Chinese

		dispute; debate; argue dispute; debate; argue; discuss	to talk (about); to discuss; theory to talk (about); to discuss; theory; by the; per; the Analects (of Confucius)
trad. (辯論)		辯	論
simp. (辩论)		辩	论

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): biànlùn

(Zhuyin): ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨㄣˋ
Cantonese (Jyutping): bin⁶ leon⁶
Hakka (Sixian, PFS): phien-lun
Eastern Min (BUC): biêng-lâung
Southern Min
(Hokkien, POJ): piǎn-lūn / piān-lūn

(Teochew, Peng'im): biêng⁶ lung⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: biànlùn
  - Zhuyin: ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: biànlùn
  - Wade–Giles: pien⁴-lun⁴
  - Yale: byàn-lwùn
  - Gwoyeu Romatzyh: biannluenn
  - Palladius: бяньлунь (bjanʹlunʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bin⁶ leon⁶
  - Yale: bihn leuhn
  - Cantonese Pinyin: bin⁶ loen⁶
  - Guangdong Romanization: bin⁶ lên⁶
  - Sinological IPA ^(key): /piːn²² lɵn²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phien-lun
  - Hakka Romanization System: pien lun
  - Hagfa Pinyim: pian⁴ lun⁴
  - Sinological IPA: /pʰi̯en⁵⁵ lun⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: biêng-lâung
  - Sinological IPA ^(key): /pieŋ²⁴²⁻⁵³ ^(l-)nˡɑuŋ²⁴²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: piǎn-lūn
  - Tâi-lô: piǎn-lūn
  - IPA (Quanzhou): /piɛn²² lun⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: piān-lūn
  - Tâi-lô: piān-lūn
  - Phofsit Daibuun: piexnlun
  - IPA (Kaohsiung): /piɛn³³⁻²¹ lun³³/
  - IPA (Taipei): /piɛn³³⁻¹¹ lun³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /piɛn²²⁻²¹ lun²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: biêng⁶ lung⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: piĕng lŭng
  - Sinological IPA ^(key): /pieŋ³⁵⁻¹¹ luŋ³⁵/

Verb

辯論

to debate
你要去參加，而且你還要敢於發言，敢於辯論。 [MSC, trad.]
你要去参加，而且你还要敢于发言，敢于辩论。 [MSC, simp.]
Nǐ yào qù cānjiā, érqiě nǐ hái yào gǎnyú fāyán, gǎnyú biànlùn. [Pinyin]
You are going to participate – and you will dare to speak and debate.

Synonyms

edit

分說 / 分说 (fēnshuō) (literary)
分辯 / 分辩 (fēnbiàn)
力爭 / 力争 (lìzhēng)
反駁 / 反驳 (fǎnbó)
急聒 (jíguō) (literary)
扳 (literary, or in compounds)
批駁 / 批驳 (pībó)
爭執 / 争执 (zhēngzhí)
爭持 / 争持 (zhēngchí)
爭論 / 争论 (zhēnglùn)
爭議 / 争议 (zhēngyì)
爭辯 / 争辩 (zhēngbiàn)
理論 / 理论 (lǐlùn)
痛斥 (tòngchì) (as a denouncement)
盤喙錦 / 盘喙锦 (Taiwanese Hokkien)
盤話 / 盘话
相拗 (Hakka)
相諍 / 相诤 (Hokkien)
相諍相拁 / 相诤相拁 (Quanzhou Hokkien)
紛爭 / 纷争 (fēnzhēng)
聲辯 / 声辩 (shēngbiàn)
計較 / 计较
諍喙 / 诤喙 (Hokkien)
論戰 / 论战 (lùnzhàn)
論爭 / 论争 (lùnzhēng)
較量 / 较量 (jiàoliàng)
辯嘴 / 辩嘴 (bìng-cṳ̌) (Northern Min)
辯白 / 辩白 (biànbái)
辯解 / 辩解 (biànjiě) (to try to defend oneself)
辯護 / 辩护 (biànhù)
辯駁 / 辩驳 (biànbó)
駁斥 / 驳斥 (bóchì) (as a denouncement)
駁議 / 驳议 (bóyì) (literary)

Derived terms

辯論賽 / 辩论赛 (biànlùnsài)

Noun

辯論

debate

Synonyms

論戰／论战 (lùnzhàn)
論爭／论争 (lùnzhēng)
爭論／争论 (zhēnglùn)
爭議／争议 (zhēngyì)

Descendants

Sino-Xenic (辯論):

→ Korean: 변론(辯論) (byeollon)
→ Vietnamese: biện luận (辯論)