驅趕

See also: 驱赶

Chinese

		to expel; to urge on; to drive to expel; to urge on; to drive; to run quickly	to catch up; to overtake; to hurry to catch up; to overtake; to hurry; to rush; to drive away
trad. (驅趕)		驅	趕
simp. (驱赶)		驱	赶

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qūgǎn

  (Zhuyin): ㄑㄩ ㄍㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): keoi¹ gon²
• Southern Min (Hokkien, POJ): khu-kóaⁿ / khi-kóaⁿ / khu-kán / khi-kán

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qūgǎn
    • Zhuyin: ㄑㄩ ㄍㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: cyugǎn
    • Wade–Giles: chʻü¹-kan³
    • Yale: chyū-gǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: chiugaan
    • Palladius: цюйгань (cjujganʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy⁵⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: keoi¹ gon²
    • Yale: kēui gón
    • Cantonese Pinyin: koey¹ gon²
    • Guangdong Romanization: kêu¹ gon²
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɵy̯⁵⁵ kɔːn³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: khu-kóaⁿ
    • Tâi-lô: khu-kuánn
    • Phofsit Daibuun: qu'kvoar
    • IPA (Kaohsiung): /kʰu⁴⁴⁻³³ kuã⁴¹/
    • IPA (Quanzhou): /kʰu³³ kuã⁵⁵⁴/
    • IPA (Taipei): /kʰu⁴⁴⁻³³ kuã⁵³/
    • IPA (Xiamen): /kʰu⁴⁴⁻²² kuã⁵³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khi-kóaⁿ
    • Tâi-lô: khi-kuánn
    • Phofsit Daibuun: qi'kvoar
    • IPA (Zhangzhou): /kʰi⁴⁴⁻²² kuã⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: khu-kán
    • Tâi-lô: khu-kán
    • Phofsit Daibuun: qu'karn
    • IPA (Quanzhou): /kʰu³³ kan⁵⁵⁴/
    • IPA (Xiamen): /kʰu⁴⁴⁻²² kan⁵³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khi-kán
    • Tâi-lô: khi-kán
    • Phofsit Daibuun: qi'karn
    • IPA (Zhangzhou): /kʰi⁴⁴⁻²² kan⁵³/

Verb

驅趕

1. to drive out; to chase away

   警察用武力驅趕示威者。 [MSC, trad.]
   警察用武力驱赶示威者。 [MSC, simp.]

   Jǐngchá yòng wǔlì qūgǎn shìwēizhě. [Pinyin]

   The police cleared out the demonstrators by force.

   那些牛甩動著尾巴驅趕蒼蠅。 [MSC, trad.]
   那些牛甩动著尾巴驱赶苍蝇。 [MSC, simp.]

   Nàxiē niú shuǎidòng zhe wěibā qūgǎn cāngyíng. [Pinyin]

   The cattle were swinging their tails to disperse the flies.

2. to herd; to drive (people or animals in a particular direction)

   役用犬能幫助農工驅趕牲畜到他們需要它們的方向。 [MSC, trad.]
   役用犬能帮助农工驱赶牲畜到他们需要它们的方向。 [MSC, simp.]

   Yìyòngquǎn néng bāngzhù nónggōng qūgǎn shēngchù dào tāmen xūyào tāmen de fāngxiàng. [Pinyin]

   Working dogs help ranchers to drive animals where they want them to go.

   他們被人驅趕進入一個黑暗的地牢。 [MSC, trad.]
   他们被人驱赶进入一个黑暗的地牢。 [MSC, simp.]

   Tāmen bèi rén qūgǎn jìnrù yī ge hēi'àn de dìláo. [Pinyin]

   They were driven into a dark dungeon.

Synonyms

• (to drive out): 驅逐／驱逐 (qūzhú)