飲料

See also: 飮料 and 饮料

Chinese

		drink	material; stuff; grain material; stuff; grain; feed; to expect; to anticipate; to guess
trad. (飲料)		飲	料
simp. (饮料)		饮	料

Wikipedia has articles on:

飲料 (Written Standard Chinese^?)
Ím-liāu (Southern Min)
饮料 (Wu)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yǐnliào

(Zhuyin): ㄧㄣˇ ㄌㄧㄠˋ
Cantonese (Jyutping): jam² liu^6-2 / jam² liu⁶
Hakka (Sixian, PFS): yím-liau
Eastern Min (BUC): īng-lâiu
Southern Min
(Hokkien, POJ): ím-liāu

(Teochew, Peng'im): im² liou⁷
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵in-liau

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǐnliào
  - Zhuyin: ㄧㄣˇ ㄌㄧㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: yǐnliào
  - Wade–Giles: yin³-liao⁴
  - Yale: yǐn-lyàu
  - Gwoyeu Romatzyh: yiinliaw
  - Palladius: иньляо (inʹljao)
  - Sinological IPA ^(key): /in²¹⁴⁻²¹ li̯ɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǐnliàor
  - Zhuyin: ㄧㄣˇ ㄌㄧㄠˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: yǐnliàor
  - Wade–Giles: yin³-liao⁴-ʼrh
  - Yale: yǐn-lyàur
  - Gwoyeu Romatzyh: yiinliawl
  - Palladius: иньляор (inʹljaor)
  - Sinological IPA ^(key): /in²¹⁴⁻²¹ li̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jam² liu^6-2 / jam² liu⁶
  - Yale: yám líu / yám liuh
  - Cantonese Pinyin: jam² liu^6-2 / jam² liu⁶
  - Guangdong Romanization: yem² liu^6-2 / yem² liu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɐm³⁵ liːu̯²²⁻³⁵/, /jɐm³⁵ liːu̯²²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yím-liau
  - Hakka Romanization System: im^ˋ liau
  - Hagfa Pinyim: yim³ liau⁴
  - Sinological IPA: /im³¹ li̯au̯⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yím-liau
  - Hakka Romanization System: (r)im^ˋ liau
  - Hagfa Pinyim: yim³ liau⁴
  - Sinological IPA: /(j)im³¹ li̯au̯⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: īng-lâiu
  - Sinological IPA ^(key): /iŋ³³⁻⁵⁵ ^(l-)nˡɑu²⁴²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ím-liāu
  - Tâi-lô: ím-liāu
  - Phofsit Daibuun: ymliau
  - IPA (Xiamen): /im⁵³⁻⁴⁴ liau²²/
  - IPA (Quanzhou): /im⁵⁵⁴⁻²⁴ liau⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /im⁵³⁻⁴⁴ liau²²/
  - IPA (Taipei): /im⁵³⁻⁴⁴ liau³³/
  - IPA (Kaohsiung): /im⁴¹⁻⁴⁴ liau³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: im² liou⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ím liōu
  - Sinological IPA ^(key): /im⁵²⁻³⁵ liou¹¹/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵in-liau
  - MiniDict: in^去 liau
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²in-liau
  - Sinological IPA (Shanghai): /in³³ liɔ⁴⁴/

Noun

飲料

beverage; drink
酒精飲料／酒精饮料 ― jiǔjīng yǐnliào ― alcoholic beverage

不准帶入食品和飲料。 [MSC, trad.]
不准带入食品和饮料。 [MSC, simp.]
Bùzhǔn dài rù shípǐn hé yǐnliào. [Pinyin]
No food or drinks inside.

這裡有一些飲料，隨便選。 [MSC, trad.]
这里有一些饮料，随便选。 [MSC, simp.]
Zhèlǐ yǒu yīxiē yǐnliào, suíbiàn xuǎn. [Pinyin]
Here are some drinks, take your pick.

Usage notes

In Cantonese, the nasal consonant for 尿 may be weaken such that it sounds the same as 飲尿／饮尿 (“to drink urine”), so 飲品／饮品 or 嘢飲／嘢饮 are used instead.
In Mandarin, 飲料／饮料 (yǐnliào) often denotes a non-alcoholic drink, especially when used with 酒 (jiǔ, “alcohol”), for example:

你喝酒還是飲料？／你喝酒还是饮料？ (Nǐ hējiǔ háishì yǐnliào?, “Would you like an alcoholic or non-alcoholic drink?”).

Synonyms

edit

嘢飲 / 嘢饮 (je⁵ jam²) (Cantonese)
水 (shuǐ) (Malaysia, Singapore)
茶水 (cháshuǐ)
茶湯 / 茶汤 (chátāng) (literary)
酒水 (jiǔshuǐ)
飲品 / 饮品 (yǐnpǐn)

Derived terms

有氧飲料 / 有氧饮料
清涼飲料 / 清凉饮料 (qīngliáng yǐnliào)
軟飲料 / 软饮料 (ruǎnyǐnliào)
運動飲料 / 运动饮料 (yùndòng yǐnliào)

Descendants

Lü: ᦍᦲᧃᦶᦜᧁᧈ (yiinl̇aew¹)

References

“Entry #50598”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.

Japanese

Kanji in this term
飲	料
いん Grade: 3	りょう Grade: 4
on'yomi

Alternative spelling
飮料 (kyūjitai)

Pronunciation

(Tokyo) いんりょー [ìńryóꜜò] (Nakadaka – [3])
IPA^(key): [ĩn̺ɾʲo̞ː]

Noun

飲(いん)料(りょう) • (inryō)

drink; beverage

Derived terms

清(せい)涼(りょう)飲(いん)料(りょう) (seiryō inryō): soft drink
炭(たん)酸(さん)飲(いん)料(りょう) (tansan inryō): carbonated beverage

Korean

Hanja in this term
飲	料

Alternative forms

飮料

Noun

飲料 • (eumnyo) (hangeul 음료)

hanja form^? of 음료 (“drink; beverage”)