額角
Chinese
[edit]volume; amount; quantity volume; amount; quantity; forehead; quota |
horn; angle; role horn; angle; role; actor; contend; horn-shaped; Chinese musical note | ||
|---|---|---|---|
| trad. (額角) | 額 | 角 | |
| simp. (额角) | 额 | 角 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄜˊ ㄐㄧㄠˇ
- Tongyong Pinyin: éjiǎo
- Wade–Giles: o2-chiao3
- Yale: é-jyǎu
- Gwoyeu Romatzyh: erjeau
- Palladius: эцзяо (eczjao)
- Sinological IPA (key): /ˀɤ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ngaak6 gok3
- Yale: ngaahk gok
- Cantonese Pinyin: ngaak9 gok8
- Guangdong Romanization: ngag6 gog3
- Sinological IPA (key): /ŋaːk̚² kɔːk̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngiak-kok
- Hakka Romanization System: ngiagˋ gogˋ
- Hagfa Pinyim: ngiag5 gog5
- Sinological IPA: /ŋi̯ak̚² kok̚²/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Wu
Noun
[edit]額角
- frontal eminence; both prominent sides of one's head; temples
- 雅億嘅手揸釘、右手揸工人嘅椎、用椎打西西喇、釘穿佢頭、卽係拮穿佢額角。 [Cantonese, trad.]
- From: 1907, 《舊新約全書·廣東話》, 士師記 [Judges] 5:26
- ngaa5 jik1 ge3 sau2 zaa1 deng1, jau6 sau2 zaa1 gung1 jan4 ge3 ceoi4, jung6 ceoi4 daa2 sai1 sai1 laa3, deng1 cyun1 keoi5 tau4, zik1 hai6 gat1 cyun1 keoi5 ngaak6 gok3. [Jyutping]
- She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.
雅亿嘅手揸钉、右手揸工人嘅椎、用椎打西西喇、钉穿佢头、即系拮穿佢额角。 [Cantonese, simp.]
- (Hakka) forehead