贌

贌 U+8D0C, 贌 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8D0C ← 贋 [U+8D0B] CJK Unified Ideographs 贍 → [U+8D0D]

Translingual

Han character

贌 (Kangxi radical 154, 貝+12, 19 strokes, cangjie input 月金廿金人 (BCTCO), composition ⿰貝菐)

References

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 1212, character 27
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3657, character 18
• Unihan data for U+8D0C

Chinese

simp. and trad.		贌

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 貝 + phonetic 菐 (OC *boːɡ, *puɡ).

Etymology

Borrowed from Dutch pachten (“to lease”) or pacht.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): pú (pu²)

  (Zhuyin): ㄆㄨˊ

• Hakka

  (Sixian, PFS): phio̍k

  (Hailu, HRS): piog^ˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: pú
    • Zhuyin: ㄆㄨˊ
    • Tongyong Pinyin: pú
    • Wade–Giles: pʻu²
    • Yale: pú
    • Gwoyeu Romatzyh: pwu
    • Palladius: пу (pu)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰu³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phio̍k
    • Hakka Romanization System: piog
    • Hagfa Pinyim: piog⁶
    • Sinological IPA: /pʰi̯ok̚⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: piog^ˋ
    • Sinological IPA: /pʰiok²/

Definitions

贌 (Taiwanese Hokkien and Hakka)

1. to package
2. to rent
3. to lease (land)

   • 從1647-1655年間臺灣西部各村社的贌稅占該年度公司贌稅總收入的比例來看，有一個明顯的變化：1647年諸羅山（嘉義）、臺南一帶比例占全臺最高，1648年虎尾壠地區贌稅暴增；1654-1655年虎尾壠與濁水溪北的贌稅，遠遠超過諸羅山，而臺南大員、高屏地區鳳山八社的贌稅則逐年遞減。 [MSC, trad.]
     从1647-1655年间台湾西部各村社的贌税占该年度公司贌税总收入的比例来看，有一个明显的变化：1647年诸罗山（嘉义）、台南一带比例占全台最高，1648年虎尾垅地区贌税暴增；1654-1655年虎尾垅与浊水溪北的贌税，远远超过诸罗山，而台南大员、高屏地区凤山八社的贌税则逐年递减。 [MSC, simp.]

     From: 2018 February, 臺灣歷史地圖 增訂版 page 28

     Cóng 1647-1655 niánjiān Táiwān xībù gè cūn shè de púshuì zhàn gāi niándù gōngsī púshuì zǒng shōurù de bǐlì láikàn, yǒu yīge míngxiǎn de biànhuà: 1647 nián Zhūluóshān (Jiāyì), Táinán yīdài bǐlì zhàn quán Tái zuì gāo, 1648 nián Hǔwěilǒng dìqū púshuì bàozēng; 1654-1655 nián Hǔwěilǒng yǔ Zhuóshuǐxī běi de púshuì, yuǎnyuǎn chāoguò Zhūluóshān, ér Táinán Dàyuán, Gāopíng dìqū Fèngshān Bāshè de púshuì zé zhúnián dìjiǎn. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

Usage notes

• Also appears in contemporary (historical) literary-Chinese documents.