詞彙

See also: 词汇

Chinese

		word; phrase; classical Chinese poem	class; collection
trad. (詞彙/詞匯)		詞	彙/匯
simp. (词汇)		词	汇
alternative forms		辭彙／辞汇

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): cíhuì

  (Zhuyin): ㄘˊ ㄏㄨㄟˋ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): цыхуэй (cɨhuey, I-II)

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ci⁴ wui⁶ / ci⁴ wai⁶

  (Taishan, Wiktionary): lhu³ voi⁵

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): sû-hōe / sîr-hōe / sû-lūi

  (Teochew, Peng'im): se⁵ huê⁶

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶zy-we

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cíhuì
    • Zhuyin: ㄘˊ ㄏㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: cíhhuèi
    • Wade–Giles: tzʻŭ²-hui⁴
    • Yale: tsź-hwèi
    • Gwoyeu Romatzyh: tsyrhuey
    • Palladius: цыхуэй (cyxuej)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰz̩³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: цыхуэй (cɨhuey, I-II)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰz̩²⁴ xuɛi⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ci⁴ wui⁶ / ci⁴ wai⁶
    • Yale: chìh wuih / chìh waih
    • Cantonese Pinyin: tsi⁴ wui⁶ / tsi⁴ wai⁶
    • Guangdong Romanization: qi⁴ wui⁶ / qi⁴ wei⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiː²¹ wuːi̯²²/, /t͡sʰiː²¹ wɐi̯²²/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: lhu³ voi⁵
    • Sinological IPA ^(key): /ɬu²² vᵘɔi³²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sû-hōe
    • Tâi-lô: sû-huē
    • Phofsit Daibuun: su'hoe
    • IPA (Xiamen): /su²⁴⁻²² hue²²/
    • IPA (Zhangzhou): /su¹³⁻²² hue²²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sîr-hōe
    • Tâi-lô: sîr-huē
    • IPA (Quanzhou): /sɯ²⁴⁻²² hue⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sû-lūi
    • Tâi-lô: sû-luī
    • Phofsit Daibuun: sului
    • IPA (Taipei): /su²⁴⁻¹¹ lui³³/
    • IPA (Kaohsiung): /su²³⁻³³ lui³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: se⁵ huê⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sṳ̂ huĕ
    • Sinological IPA ^(key): /sɯ⁵⁵⁻¹¹ hue³⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶zy-we
    • MiniDict: zy^去 we
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zr-hhue
    • Sinological IPA (Shanghai): /zz̩²² ɦue⁴⁴/

Noun

詞彙

1. (linguistics, semantics, collective) vocabulary; lexicon

   一般詞彙／一般词汇  ―  yībān cíhuì  ―  general vocabulary

   基本詞彙／基本词汇  ―  jīběn cíhuì  ―  basic vocabulary

   文言詞彙／文言词汇  ―  wényán cíhuì  ―  Classical Chinese vocabulary

   方言詞彙／方言词汇  ―  fāngyán cíhuì  ―  dialectal vocabulary

2. (common usage) word

Synonyms

• 語彙／语汇 (yǔhuì)
• 字彙／字汇 (zìhuì)

Derived terms

• 詞彙化 / 词汇化
• 詞彙學 / 词汇学 (cíhuìxué)
• 詞彙空缺 / 词汇空缺 (cíhuì kòngquē)
• 詞彙範疇 / 词汇范畴 (cíhuì fànchóu)
• 詞彙表 / 词汇表 (cíhuìbiǎo)
• 詞彙量 / 词汇量 (cíhuìliàng)

 

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
詞	彙

Noun

詞彙

1. chữ Hán form of từ vựng (“vocabulary”).