詞彙空缺

Chinese

		vocabulary; lexicon; word	vacancy; inadequacy; shortage vacancy; inadequacy; shortage; gap
trad. (詞彙空缺)		詞彙	空缺
simp. (词汇空缺)		词汇	空缺

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): cíhuì kòngquē

  (Zhuyin): ㄘˊ ㄏㄨㄟˋ ㄎㄨㄥˋ ㄑㄩㄝ

• Cantonese (Jyutping): ci⁴ wui⁶ hung¹ kyut³ / ci⁴ wai⁶ hung¹ kyut³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cíhuì kòngquē
    • Zhuyin: ㄘˊ ㄏㄨㄟˋ ㄎㄨㄥˋ ㄑㄩㄝ
    • Tongyong Pinyin: cíhhuèi kòngcyue
    • Wade–Giles: tzʻŭ²-hui⁴ kʻung⁴-chʻüeh¹
    • Yale: tsź-hwèi kùng-chywē
    • Gwoyeu Romatzyh: tsyrhuey konqchiue
    • Palladius: цыхуэй кунцюэ (cyxuej kuncjue)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰz̩³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ci⁴ wui⁶ hung¹ kyut³ / ci⁴ wai⁶ hung¹ kyut³
    • Yale: chìh wuih hūng kyut / chìh waih hūng kyut
    • Cantonese Pinyin: tsi⁴ wui⁶ hung¹ kyt⁸ / tsi⁴ wai⁶ hung¹ kyt⁸
    • Guangdong Romanization: qi⁴ wui⁶ hung¹ küd³ / qi⁴ wei⁶ hung¹ küd³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiː²¹ wuːi̯²² hʊŋ⁵⁵ kʰyːt̚³/, /t͡sʰiː²¹ wɐi̯²² hʊŋ⁵⁵ kʰyːt̚³/

Noun

詞彙空缺

1. (linguistics, translation studies) lexical gap; lacuna