號頭

See also: 号头

Chinese

		number; call; name number; call; name; roar; cry	head; (noun suffix)
trad. (號頭)		號	頭
simp. (号头)		号	头
anagram		頭號／头号

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hàotóu

  (Zhuyin): ㄏㄠˋ ㄊㄡˊ

• Cantonese (Jyutping): hou⁶ tau⁴
• Hakka (Sixian, PFS): ho-thèu
• Southern Min (Hokkien, POJ): hō-thâu
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶ghau-deu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hàotóu
    • Zhuyin: ㄏㄠˋ ㄊㄡˊ
    • Tongyong Pinyin: hàotóu
    • Wade–Giles: hao⁴-tʻou²
    • Yale: hàu-tóu
    • Gwoyeu Romatzyh: hawtour
    • Palladius: хаотоу (xaotou)
    • Sinological IPA ^(key): /xɑʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: hàotóur
    • Zhuyin: ㄏㄠˋ ㄊㄡˊㄦ
    • Tongyong Pinyin: hàotóur
    • Wade–Giles: hao⁴-tʻou²-ʼrh
    • Yale: hàu-tóur
    • Gwoyeu Romatzyh: hawtourl
    • Palladius: хаотоур (xaotour)
    • Sinological IPA ^(key): /xɑʊ̯⁵¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hou⁶ tau⁴
    • Yale: houh tàuh
    • Cantonese Pinyin: hou⁶ tau⁴
    • Guangdong Romanization: hou⁶ teo⁴
    • Sinological IPA ^(key): /hou̯²² tʰɐu̯²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ho-thèu
    • Hakka Romanization System: ho teu^ˇ
    • Hagfa Pinyim: ho⁴ teu²
    • Sinological IPA: /ho⁵⁵ tʰeu̯¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: hō-thâu
    • Tâi-lô: hō-thâu
    • Phofsit Daibuun: hoixtaau
    • IPA (Xiamen): /ho²²⁻²¹ tʰau²⁴/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /ho⁴¹⁻²² tʰau²⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶ghau-deu
    • MiniDict: ghau^去 deu
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhau-deu
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɦɔ²² dɤ⁴⁴/

Noun

號頭

1. (colloquial) number

   • 伊屋裡個電話號頭是啥？ [Shanghainese, trad.]
     伊屋里个电话号头是啥？ [Shanghainese, simp.]

     From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 12

     ⁶yi ⁷oq-li-geq ⁶di-gho ⁶ghau-deu ⁶zy ⁵sa [Wugniu]

     What is his home number?

2. (dated) foreman; overseer
3. (Southern Min) symbol; sign; mark, especially trademark
4. (Wu) month (Classifier: 個／个 m)

Synonyms

Dialectal synonyms of 號碼 (“number”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		號碼
Northeastern Mandarin	Beijing	號碼兒, 號頭兒
	Taiwan	號碼
	Malaysia	號碼
	Singapore	號碼
Central Plains Mandarin	Luoyang	號碼兒
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	號頭
Cantonese	Guangzhou	號碼, 冧巴
	Hong Kong	號碼, 冧巴
	Taishan	號碼, 冧巴
	Singapore (Guangfu)	號碼
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	號碼, 號頭
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	號碼, 號頭
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	號碼, 號頭
	Taichung (Dongshi; Dabu)	號碼, 號頭
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	號碼, 號頭
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	號頭
Huizhou	Jixi	號頭
Southern Min	Xiamen	號碼, 號頭
	Quanzhou	號碼, 號頭
	Zhangzhou	號碼
	Tainan	號碼, 番號
	Penang (Hokkien)	號碼, 號頭
	Singapore (Hokkien)	號碼
	Manila (Hokkien)	號碼, 號頭, 號數
	Singapore (Teochew)	號碼
Wu	Shanghai	號頭
	Ningbo	號頭
Xiang	Changsha	號子

• (foreman): 工頭／工头 (gōngtóu)
• (month) 月 (yuè), 月份 (yuèfèn)

Derived terms

• 電話號頭／电话号头

 

See also

• 號碼／号码 (hàomǎ)