番號

See also: 番号

Chinese

		(measure word for acts); deeds; foreign (measure word for acts); deeds; foreign; surname; place name	number; call; name number; call; name; roar; cry
trad. (番號)		番	號
simp. (番号)		番	号

Etymology

Orthographic borrowing from Japanese 番号(ばんごう) (bangō).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fānhào

  (Zhuyin): ㄈㄢ ㄏㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): faan¹ hou⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): hoan-hō

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fānhào
    • Zhuyin: ㄈㄢ ㄏㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: fanhào
    • Wade–Giles: fan¹-hao⁴
    • Yale: fān-hàu
    • Gwoyeu Romatzyh: fanhaw
    • Palladius: фаньхао (fanʹxao)
    • Sinological IPA ^(key): /fän⁵⁵ xɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: faan¹ hou⁶
    • Yale: fāan houh
    • Cantonese Pinyin: faan¹ hou⁶
    • Guangdong Romanization: fan¹ hou⁶
    • Sinological IPA ^(key): /faːn⁵⁵ hou̯²²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoan-hō
    • Tâi-lô: huan-hō
    • Phofsit Daibuun: hoanhoi
    • IPA (Xiamen): /huan⁴⁴⁻²² ho²²/
    • IPA (Quanzhou): /huan³³ ho⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /huan⁴⁴⁻²² ho²²/
    • IPA (Taipei): /huan⁴⁴⁻³³ ho³³/
    • IPA (Kaohsiung): /huan⁴⁴⁻³³ hɤ³³/

Noun

番號

1. designation or number of a military unit

   儘管國民政府下令改變其番號，人們仍習慣地稱華北的中共游擊隊為八路軍 [MSC, trad.]
   尽管国民政府下令改变其番号，人们仍习惯地称华北的中共游击队为八路军 [MSC, simp.]

   jǐnguǎn guómínzhèngfǔ xiàlìng gǎibiàn qí fānhào, rénmen réng xíguànde chēng huáběi de zhōnggòng yóujīduì wéi bālùjūn [Pinyin]

   Although the Nationalist government ordered a change in its designation, the Chinese Communist guerrilla in Northern China was still commonly being known as the Eighth Route Army.

2. (Taiwanese Hokkien) number
3. (Internet slang) code of Japanese adult video

Synonyms

• (number):

Dialectal synonyms of 號碼 (“number”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		號碼
Northeastern Mandarin	Beijing	號碼兒, 號頭兒
	Taiwan	號碼
	Malaysia	號碼
	Singapore	號碼
Central Plains Mandarin	Luoyang	號碼兒
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	號頭
Cantonese	Guangzhou	號碼, 冧巴
	Hong Kong	號碼, 冧巴
	Taishan	號碼, 冧巴
	Singapore (Guangfu)	號碼
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	號碼, 號頭
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	號碼, 號頭
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	號碼, 號頭
	Taichung (Dongshi; Dabu)	號碼, 號頭
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	號碼, 號頭
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	號頭
Huizhou	Jixi	號頭
Southern Min	Xiamen	號碼, 號頭
	Quanzhou	號碼, 號頭
	Zhangzhou	號碼
	Tainan	號碼, 番號
	Penang (Hokkien)	號碼, 號頭
	Singapore (Hokkien)	號碼
	Manila (Hokkien)	號碼, 號頭, 號數
	Singapore (Teochew)	號碼
Wu	Shanghai	號頭
	Ningbo	號頭
Xiang	Changsha	號子

Japanese

Kanji in this term
番	號
ばん Grade: 2	ごう Hyōgai
on'yomi

Noun

番(ばん)號(ごう) • (bangō) ^{←はんがう (fangau)?}

1. Kyūjitai form of 番号 (“number”)

Korean

Hanja in this term
番	號

Noun

番號 • (beonho) (hangeul 번호)

1. hanja form^? of 번호 (“number”)