腳色

See also: 脚色

Chinese

		role; foot; base	colour; dice; look colour; dice; look; appearance
trad. (腳色)		腳	色
simp. (脚色)		脚	色

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): juésè, jiǎosè

(Zhuyin): ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ, ㄐㄧㄠˇ ㄙㄜˋ
Cantonese (Jyutping): gok³ sik¹ / goek³ sik¹
Eastern Min (BUC): giók-sáik
Wu (Northern, Wugniu): ⁷ciaq-seq₇ / ⁷ciaeq-seq₇

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: juésè
  - Zhuyin: ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: jyuésè
  - Wade–Giles: chüeh²-sê⁴
  - Yale: jywé-sè
  - Gwoyeu Romatzyh: jyueseh
  - Palladius: цзюэсэ (czjuesɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕy̯ɛ³⁵ sɤ⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    絕色 / 绝色
    腳色 / 脚色
    角色
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: jiǎosè
  - Zhuyin: ㄐㄧㄠˇ ㄙㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: jiǎosè
  - Wade–Giles: chiao³-sê⁴
  - Yale: jyǎu-sè
  - Gwoyeu Romatzyh: jeauseh
  - Palladius: цзяосэ (czjaosɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    腳色 / 脚色
    角色
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: gok³ sik¹ / goek³ sik¹
  - Yale: gok sīk / geuk sīk
  - Cantonese Pinyin: gok⁸ sik⁷ / goek⁸ sik⁷
  - Guangdong Romanization: gog³ xig¹ / gêg³ xig¹
  - Sinological IPA ^(key): /kɔːk̚³ sɪk̚⁵/, /kœːk̚³ sɪk̚⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    各色
    腳色 / 脚色
    角色
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: giók-sáik
  - Sinological IPA ^(key): /kyoʔ²⁴⁻⁵⁵ saiʔ²⁴/
Wu
- (Northern: Shanghai, Hangzhou)
  - Wugniu: ⁷ciaq-seq₇
  - MiniDict: ciah^入 seh^入
  - MiniDict: cieh^入 seh^入
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴jiaq-seq₄
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕiaʔ³³ səʔ⁴⁴/
  - Sinological IPA (Hangzhou): /t͡ɕiɑʔ³³ səʔ³⁴/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ⁷ciaeq-seq₇
  - MiniDict: ciaeh^入 seh^入
  - Sinological IPA (Suzhou): /t͡ɕiaʔ⁴⁴ səʔ⁴⁴/

Noun

腳色

character (in a story, video game, etc.); role (in a play, film, etc.)
alt. forms: 角色 (standard in Mainland)
character (person of specific trait or social status)
alt. forms: 角色 (standard in Mainland)
- 1976 revised / 1955–56, 金庸, chapter 1, in 書劍恩仇錄, 明河社, page 42:
  
  閻世章聽童兆和這麽罵，本想過去瞧瞧是什麽脚色，但轉念心想，對方能點穴，武功定然甚强，自己過去多半討不了好 [MSC, trad.]
  阎世章听童兆和这么骂，本想过去瞧瞧是什么脚色，但转念心想，对方能点穴，武功定然甚强，自己过去多半讨不了好 [MSC, simp.]
  Yán Shìzhāng tīng Tóng Zhàohé zhènme mà, běn xiǎng guò qu qiáoqiao shì shénme jiǎosè, dàn zhuǎnniàn xīnxiǎng, duìfāng néng diǎn xué, wǔgōng dìngrán shèn qiáng, zìjǐ guò qu duōbàn tǎo bù liǎo hǎo [Pinyin]
  (please add an English translation of this quotation)
(archaic) one's ins and outs
- 公子大喝道：「什麼人敢來瞧俺腳色？」 [Written Vernacular Chinese, trad.]
  公子大喝道：「什么人敢来瞧俺脚色？」 [Written Vernacular Chinese, simp.]
  From: 1624 CE, 馮夢龍 (Feng Menglong), 《警世通言·第二十一卷》 (Stories to Caution the World, Chapter 21)
  Gōngzǐ dàhè dào: “Shénme rén gǎn lái qiáo ǎn jiǎosè?” [Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)
(Eastern Min) one's physical health, physique
(Eastern Min) skill, ability

Descendants

Sino-Xenic (腳色):

→ Japanese: 脚色(きゃくしょく) (kyakushoku)
→ Korean: 각색(脚色) (gaksaek)