耶和華以勒

Chinese

		Jehovah; Yahweh; Tetragrammaton Jehovah; Yahweh; Tetragrammaton; the Lord
trad. (耶和華以勒)		耶和華	以勒
simp. (耶和华以勒)		耶和华	以勒

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Yēhéhuá-Yǐlè

  (Zhuyin): ㄧㄝ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧˇ ㄌㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): je⁴ wo⁴ waa⁴ ji⁵ lak⁶
• Hakka (Sixian, PFS): Yâ-fò-fà-yî-le̍t

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Yēhéhuá-Yǐlè
    • Zhuyin: ㄧㄝ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧˇ ㄌㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: Yehéhuáyǐlè
    • Wade–Giles: Yeh¹-ho²-hua²-i³-lê⁴
    • Yale: Yē-hé-hwá-yǐ-lè
    • Gwoyeu Romatzyh: Ieherhwayiileh
    • Palladius: Ехэхуаилэ (Jexɛxuailɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /jɛ⁵⁵ xɤ³⁵ xu̯ä³⁵ i²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: je⁴ wo⁴ waa⁴ ji⁵ lak⁶
    • Yale: yèh wòh wàh yíh lahk
    • Cantonese Pinyin: je⁴ wo⁴ waa⁴ ji⁵ lak⁹
    • Guangdong Romanization: yé⁴ wo⁴ wa⁴ yi⁵ leg⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jɛː²¹ wɔː²¹ waː²¹ jiː¹³ lɐk̚²/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Yâ-fò-fà-yî-le̍t
    • Hakka Romanization System: ia^ˊ fo^ˇ fa^ˇ i^ˊ led
    • Hagfa Pinyim: ya¹ fo² fa² yi¹ led⁶
    • Sinological IPA: /i̯a²⁴ fo¹¹ fa¹¹ i²⁴⁻¹¹ let̚⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Yâ-fò-fà-yî-le̍t
    • Hakka Romanization System: (r)ia^ˊ fo^ˇ fa^ˇ (r)i^ˊ led
    • Hagfa Pinyim: ya¹ fo² fa² yi¹ led⁶
    • Sinological IPA: /(j)i̯a²⁴ fo¹¹ fa¹¹ (j)i²⁴⁻¹¹ let̚⁵/

Proper noun

耶和華以勒

1. Jehovah Jireh; Jehovah the Provider
   • 1999, “超乎所求 [More Than Enough]”, in Robert Gay (music), 和撒那新歌 1:

     耶和華以勒，我供應者，祢超乎我一切所求 [MSC, trad.]
     耶和华以勒，我供应者，祢超乎我一切所求 [MSC, simp.]

     Yēhéhuá-Yǐlè, wǒ gōngyìng zhě, Nǐ chāohū wǒ yīqiè suǒ qiú [Pinyin]

     Jehovah Jireh, my Provider, You are more than enough for me

   • 2010, 胡本琳 [Mimi Hu] (lyrics and music), “耶和華沙龍 [Jehovah Shalom]”‎^[1]performed by 讚美之泉 [Stream of Praise]:

     耶和華尼西，我的得勝；耶和華以勒，祂必為我預備。 [MSC, trad.]
     耶和华尼西，我的得胜；耶和华以勒，祂必为我预备。 [MSC, simp.]

     Yēhéhuá-Níxī, wǒ di déshèng; Yēhéhuá-Yǐlè, Tā bì wèi wǒ yùbèi. [Pinyin]

     Jehovah Nissi, my victory; Jehovah Jireh, You've provided for me.

   • 2018, 朱肇階 [Daniel Chu] (lyrics and music), “建殿者的呼聲”‎^[2]:

     我要紀念主的約　因祢是信實　祢是耶和華以勒 [Literary Cantonese, trad.]
     我要纪念主的约　因祢是信实　祢是耶和华以勒 [Literary Cantonese, simp.]

     ngo⁵ jiu³ gei² nim⁶ zyu² dik¹ joek³, jan¹ nei⁵ si⁶ seon³ sat⁶, nei⁵ si⁶ je⁴ wo⁴ waa⁴ ji⁵ lak⁶ [Jyutping]

     I must remember the Lord's covenant, for You are faithful; You are Jehovah Jireh