翦
Appearance
|
Translingual
[edit]Han character
[edit]翦 (Kangxi radical 124, 羽+9, 15 strokes, cangjie input 廿月弓一 (TBNM), four-corner 80127, composition ⿱前羽)
- scissors
- to cut, clip
- annihilate
Derived characters
[edit]References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 958, character 11
- Dai Kanwa Jiten: character 28752
- Dae Jaweon: page 1404, character 13
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3352, character 7
- Unihan data for U+7FE6
Chinese
[edit]trad. | 翦 | |
---|---|---|
simp. # | 翦 | |
alternative forms | 𦑳 ancient |
Glyph origin
[edit]Etymology 1
[edit]Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): jian3
- Cantonese (Jyutping): zin2
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ
- Tongyong Pinyin: jiǎn
- Wade–Giles: chien3
- Yale: jyǎn
- Gwoyeu Romatzyh: jean
- Palladius: цзянь (czjanʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: jian3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gian
- Sinological IPA (key): /t͡ɕiɛn⁵³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zin2
- Yale: jín
- Cantonese Pinyin: dzin2
- Guangdong Romanization: jin2
- Sinological IPA (key): /t͡siːn³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
Note:
- ziang2 - Shantou;
- ziêng2 - Chaozhou.
- Middle Chinese: tsjenX
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[ts][e][n]ʔ/
- (Zhengzhang): /*ʔslenʔ/
Definitions
[edit]翦
- † Alternative form of 剪 (jiǎn, “to cut; to clip”)
- 蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。 [Pre-Classical Chinese, trad. and simp.]
- From: The Classic of Poetry, c. 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
- Bìfú gāntáng, wù jiǎn wù fá, Shào Bó suǒ bá. [Pinyin]
- [This] umbrageous sweet pear-tree;
Clip it not, hew it not down.
Under it the chief of Shao lodged.
- to eliminate; to annihilate
- 后稷之孫、實維大王。
- From: The Classic of Poetry, c. 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
- Hòu Jì zhī sūn, shí wéi Tài wáng.
Jū Qí zhī yáng, shí shǐ jiǎn Shāng. [Pinyin] - Among Lord Millet's offspring; there was the Grand King.
South of Qi was his dwelling, whence the annihilation of Shang took its beginning.
居岐之陽、實始翦商。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
后稷之孙、实维大王。
居岐之阳、实始翦商。 [Pre-Classical Chinese, simp.]
Compounds
[edit]Etymology 2
[edit]Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ
- Tongyong Pinyin: jiǎn
- Wade–Giles: chien3
- Yale: jyǎn
- Gwoyeu Romatzyh: jean
- Palladius: цзянь (czjanʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zin2
- Yale: jín
- Cantonese Pinyin: dzin2
- Guangdong Romanization: jin2
- Sinological IPA (key): /t͡siːn³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
[edit]翦
Japanese
[edit]Kanji
[edit]翦
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
[edit]Korean
[edit]Hanja
[edit]翦 • (jeon) (hangeul 전, revised jeon, McCune–Reischauer chŏn, Yale cen)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Cantonese hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Cantonese verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 翦
- Chinese terms with obsolete senses
- Literary Chinese terms with quotations
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Chinese surnames
- Mandarin terms with usage examples
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with on reading せん
- Japanese kanji with kun reading き・る
- Korean lemmas
- Korean hanja