絞滾

Chinese

		hang (a criminal); to turn; to twist hang (a criminal); to turn; to twist; to wind	to boil; to roll
trad. (絞滾)		絞	滾
simp. (绞滚)		绞	滚
anagram		滾絞／滚绞

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): ká-kún

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ká-kún
    • Tâi-lô: ká-kún
    • Phofsit Daibuun: kafkuon
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ka⁵³⁻⁴⁴ kun⁵³/

Verb

絞滾

1. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to seethe; to churn; to rumble (as of an upset stomach, etc.)

   我的腹肚規日咧絞滾，毋知影食著啥物。 [Hokkien, trad.]
   我的腹肚规日咧绞滚，毋知影食着啥物。 [Hokkien, simp.]

   Góa ê pak-tó͘ kui-li̍t le̍h ká-kún, m̄ chai-iáⁿ chia̍h tio̍h siáⁿ-mi̍h. [Pe̍h-ōe-jī]

   My stomach rumbled all day, I don't know what I had eaten.

2. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to noisily play around (of children, young men, etc.)

Synonyms

• (Hokkien) 滾絞／滚绞
• (to seethe): 翻騰／翻腾 (fānténg)