啥物
Chinese
[edit]| (dialect) what | thing; object; matter | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (啥物) |
啥 | 物 | |
| alternative forms | 啥乜 啥麼／啥么 甚麼／什麼／什么 省乜 | ||
Pronunciation
[edit]- Southern Min (Hokkien, POJ): siáⁿ-mi̍h / siáⁿ-mih / siám-mih / sáⁿ-mi̍h / siám-mi̍h / siáⁿ-mí / siáⁿ-meh / sahⁿ-mi̍h
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: siáⁿ-mi̍h
- Tâi-lô: siánn-mi̍h
- Phofsit Daibuun: sviafmih
- IPA (Xiamen, Taipei): /siã⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/
- IPA (Kaohsiung): /siã⁴¹⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Kinmen, General Taiwanese)
- (Hokkien: Quanzhou, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: siám-mih
- Tâi-lô: siám-mih
- Phofsit Daibuun: siafmmiq
- IPA (Philippines): /siam⁵⁵⁴⁻²⁴ miʔ⁵/
- IPA (Quanzhou): /siam⁵⁵⁴⁻²⁴ mĩʔ⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sáⁿ-mi̍h
- Tâi-lô: sánn-mi̍h
- Phofsit Daibuun: svafmih
- IPA (Zhangzhou): /sã⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ¹²¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: siám-mi̍h
- Tâi-lô: siám-mi̍h
- Phofsit Daibuun: siafmmih
- IPA (Kaohsiung): /siam⁴¹⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/
- IPA (Taipei): /siam⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/
- (Hokkien: Tainan, Lukang)
- Pe̍h-ōe-jī: siáⁿ-mí
- Tâi-lô: siánn-mí
- Phofsit Daibuun: sviafmie
- IPA (Lukang): /siã⁵⁵⁻³⁵ mĩ⁵⁵/
- IPA (Tainan): /siã⁵³⁻⁵⁵ mĩ⁵³/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: siáⁿ-meh
- Tâi-lô: siánn-meh
- Phofsit Daibuun: sviafmeq
- IPA (Taipei): /siã⁵³⁻⁴⁴ mẽʔ³²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sahⁿ-mi̍h
- Tâi-lô: sannh-mi̍h
- Phofsit Daibuun: svahmih
- IPA (Zhangzhou): /sã(ʔ)³²⁻⁵³ mĩʔ¹²¹/
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
Pronoun
[edit]啥物
Synonyms
[edit]Derived terms
[edit]References
[edit]- “Entry #7125”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.