碰見

See also: 碰见

Chinese

		to touch; to meet with; to bump	to see; to meet; to appear to see; to meet; to appear; to interview
trad. (碰見)		碰	見
simp. (碰见)		碰	见

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): pèngjiàn

  (Zhuyin): ㄆㄥˋ ㄐㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): pung³ gin³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: pèngjiàn
    • Zhuyin: ㄆㄥˋ ㄐㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: pèngjiàn
    • Wade–Giles: pʻêng⁴-chien⁴
    • Yale: pèng-jyàn
    • Gwoyeu Romatzyh: penqjiann
    • Palladius: пэнцзянь (pɛnczjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: pung³ gin³
    • Yale: pung gin
    • Cantonese Pinyin: pung³ gin³
    • Guangdong Romanization: pung³ gin³
    • Sinological IPA ^(key): /pʰʊŋ³³ kiːn³³/

Verb

碰⫽見 (verb-complement)

1. to meet by chance; to bump into; to happen to meet someone

   • 佢碰見猛男，對眼會猛咁眨 [Cantonese, trad.]
     佢碰见猛男，对眼会猛咁眨 [Cantonese, simp.]

     From: Samuel Hui, 尖沙咀Susie

     keoi⁵ pung³ gin³ maang⁵ naam⁴, deoi³ ngaan⁵ wui⁵ maang⁵ gam³ zaam² [Jyutping]

     If she encounters a hunk, her eyes will bat non-stop

Synonyms

edit

• 值遇 (zhíyù) (literary)
• 慘遭 / 惨遭 (cǎnzāo) (to suffer)
• 拄著 / 拄着 (tú-tio̍h) (Hokkien)
• 攤 / 摊 (to befall)
• 相拄 (Hokkien)
• 相逢 (xiāngféng)
• 相遇 (xiāngyù) (literary)
• 碰上 (pèngshàng)
• 碰到 (pèngdào)
• 蒙受 (méngshòu) (to suffer)
• 逢
• 遇 (yù)
• 遇到 (yùdào)
• 遇見 / 遇见 (yùjiàn)
• 遭受 (zāoshòu) (to suffer)
• 遭逢 (zāoféng)
• 遭遇 (zāoyù)