眾志成城
Appearance
See also: 众志成城
Chinese
[edit]numerous; multitude; crowd | the will | finish; complete; accomplish finish; complete; accomplish; become; turn into; win; succeed; one tenth |
city walls; city; town | ||
---|---|---|---|---|---|
trad. (眾志成城/衆志成城) | 眾/衆 | 志 | 成 | 城 | |
simp. (众志成城) | 众 | 志 | 成 | 城 |
Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zung3 zi3 sing4 sing4
- Southern Min (Teochew, Peng'im): zêng3 zi3 sêng5 sian5
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄓㄨㄥˋ ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ
- Tongyong Pinyin: jhòngjhìhchéngchéng
- Wade–Giles: chung4-chih4-chʻêng2-chʻêng2
- Yale: jùng-jr̀-chéng-chéng
- Gwoyeu Romatzyh: jonqjyhcherngcherng
- Palladius: чжунчжичэнчэн (čžunčžičɛnčɛn)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zung3 zi3 sing4 sing4
- Yale: jung ji sìhng sìhng
- Cantonese Pinyin: dzung3 dzi3 sing4 sing4
- Guangdong Romanization: zung3 ji3 xing4 xing4
- Sinological IPA (key): /t͡sʊŋ³³ t͡siː³³ sɪŋ²¹ sɪŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: zêng3 zi3 sêng5 sian5
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsèng tsì sêng siâⁿ
- Sinological IPA (key): /t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡si²¹³⁻⁵⁵ seŋ⁵⁵⁻¹¹ sĩã⁵⁵/
- (Teochew)
Idiom
[edit]眾志成城
- the will of the masses forge a stronghold
- 智者竭其智,勇者奮其勇,富者輸其財,舉國一致,眾志成城。 [MSC, trad.]
- From: 1915: 李大釗 (Li Dazhao), 《警告全國父老書》 (A Letter of Warning to All the Elders of the Country)
- Zhì zhě jié qí zhì, yǒng zhě fèn qí yǒng, fù zhě shū qí cái, jǔguó yīzhì, zhòngzhì chéngchéng. [Pinyin]
- The wise exhaust their wisdom; the brave consume their bravery; the wealthy lose their wealth; [when] the entire country shares a common goal, the will of the masses forge a stronghold.
智者竭其智,勇者奋其勇,富者输其财,举国一致,众志成城。 [MSC, simp.]
Categories:
- Literary Chinese terms with quotations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese idioms
- Mandarin idioms
- Cantonese idioms
- Teochew idioms
- Chinese chengyu
- Mandarin chengyu
- Cantonese chengyu
- Teochew chengyu
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 眾
- Chinese terms spelled with 志
- Chinese terms spelled with 成
- Chinese terms spelled with 城
- Mandarin terms with quotations