當兵
Jump to navigation
Jump to search
See also: 当兵
Chinese
[edit]to act as; represent; equal to act as; represent; equal; should; fitting; suitable; adequate; proper; replace; to be; to hold a position; manage; withstand; when; during; ought; match equally; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at |
soldiers; a force; an army soldiers; a force; an army; weapons; arms; military; warlike | ||
---|---|---|---|
trad. (當兵) | 當 | 兵 | |
simp. (当兵) | 当 | 兵 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄤ ㄅㄧㄥ
- Tongyong Pinyin: dangbing
- Wade–Giles: tang1-ping1
- Yale: dāng-bīng
- Gwoyeu Romatzyh: dangbing
- Palladius: данбин (danbin)
- Sinological IPA (key): /tɑŋ⁵⁵ piŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: dong1 bing1
- Yale: dōng bīng
- Cantonese Pinyin: dong1 bing1
- Guangdong Romanization: dong1 bing1
- Sinological IPA (key): /tɔːŋ⁵⁵ pɪŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: tông-pîn
- Hakka Romanization System: dongˊ binˊ
- Hagfa Pinyim: dong1 bin1
- Sinological IPA: /toŋ²⁴⁻¹¹ pin²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: dongˋ binˋ
- Sinological IPA: /toŋ⁵³ pin⁵³/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: tng-peng
- Tâi-lô: tng-ping
- Phofsit Daibuun: dngpefng
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /tŋ̍⁴⁴⁻³³ piɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Verb
[edit]當⫽兵 (verb-object)
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 當兵 (“to be a soldier; to serve in the army”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 當兵, 服役, 服兵役 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 當兵 |
Singapore | 當兵, 服兵役 formal | |
Cantonese | Hong Kong | 當兵 |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 當兵, 做兵 |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 當兵, 做兵 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 當兵, 做兵 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 當兵, 做兵 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 當兵, 做兵 | |
Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 做兵 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 做兵 | |
Southern Min | Tainan | 做兵 |
Singapore (Hokkien) | 做兵 |