猶像

Chinese

		as if; still	(look) like; similar (to); appearance (look) like; similar (to); appearance; to appear; to seem; image; portrait; resemble; seem
trad. (猶像)		猶	像
simp. (犹像)		犹	像

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yóuxiàng

  (Zhuyin): ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ

• Cantonese (Jyutping): jau⁴ zoeng⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yóuxiàng
    • Zhuyin: ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: yóusiàng
    • Wade–Giles: yu²-hsiang⁴
    • Yale: yóu-syàng
    • Gwoyeu Romatzyh: youshianq
    • Palladius: юсян (jusjan)
    • Sinological IPA ^(key): /joʊ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jau⁴ zoeng⁶
    • Yale: yàuh jeuhng
    • Cantonese Pinyin: jau⁴ dzoeng⁶
    • Guangdong Romanization: yeo⁴ zêng⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jɐu̯²¹ t͡sœːŋ²²/

Verb

猶像

1. (literary) to be like; to be as if

   • 餘生都要抱緊神猶像在天堂 [Literary Cantonese, trad.]
     余生都要抱紧神犹像在天堂 [Literary Cantonese, simp.]

     From: 2018, 關望生 [Joshua Kwan], 約書亞

     jyu⁴ sang¹ dou¹ jiu³ pou⁵ gan² san⁴ jau⁴ zoeng⁶ zoi⁶ tin¹ tong⁴ [Jyutping]

     For the rest of my life, I must hold fast to God as if in heaven

Synonyms

edit

• 不啻 (bùchì) (literary)
• 似 (ci⁵) (Cantonese, Classical Chinese)
• 似乎 (sìhū)
• 似如 (si⁴ y²) (Xiang)
• 像 (xiàng)
• 像係／像系 (Hakka)
• 像是 (xiàngshì)
• 儼如／俨如 (yǎnrú) (literary)
• 儼然／俨然 (yǎnrán)
• 儼若／俨若 (yǎnruò) (literary)
• 勝如／胜如 (⁵sen-zy) (Wu)
• 好似 (hǎosì)
• 好像 (hǎoxiàng)
• 如同 (rútóng)
• 好比 (hǎobǐ)
• 宛 (Classical Chinese, or compounds only)
• 宛如 (wǎnrú) (literary)
• 宛然 (wǎnrán) (literary)
• 宛若 (wǎnruò) (literary)
• 就像 (jiùxiàng)
• 彷彿／仿佛 (fǎngfú)
• 忽如 (hūrú) (literary)
• 恍若 (huǎngruò)
• 敢若 (Hokkien)
• 敢若是 (Hokkien)
• 𣍐輸／𫧃输 (bē-su) (Hokkien)
• 有如 (yǒurú) (formal)
• 猶似／犹似 (yóusì) (literary)
• 猶如／犹如 (yóurú) (formal)
• 甲像 (Hokkien)
• 甲像是 (Hokkien)
• 甲親像／甲亲像 (Hokkien)
• 看上去 (kàn shàngqù)
• 看似 (kànsì)
• 看來／看来 (kànlái)
• 看樣子／看样子 (kànyàngzi)
• 看起來／看起来 (kànqilai)
• 若 (Classical Chinese, or compounds only)
• 若像 (Hokkien)
• 若親像／若亲像 (Hokkien)
• 表面上 (biǎomiànshang)
• 親像／亲像 (Hakka, Hokkien)
• 象 (xiàng)
• 貌似 (màosì)
• 賽可／赛可 (Ningbonese)
• 較像／较像 (Hokkien)
• 較像是／较像是 (Hokkien)
• 較親像／较亲像 (Hokkien)
• 顯得／显得 (xiǎnde)