漂流
Appearance
Chinese
[edit]to bleach; elegant; polished to bleach; elegant; polished; to float; to drift |
to flow; to spread; to circulate to flow; to spread; to circulate; to move | ||
---|---|---|---|
trad. (漂流) | 漂 | 流 | |
simp. #(漂流) | 漂 | 流 | |
alternative forms | 飄流/飘流 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): piu1 lau4
- Hakka (Sixian, PFS): phêu-liù
- Northern Min (KCR): piáu-liǔ
- Eastern Min (BUC): piĕu-liù
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ
- Tongyong Pinyin: piaolióu
- Wade–Giles: pʻiao1-liu2
- Yale: pyāu-lyóu
- Gwoyeu Romatzyh: piauliou
- Palladius: пяолю (pjaolju)
- Sinological IPA (key): /pʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: piu1 lau4
- Yale: pīu làuh
- Cantonese Pinyin: piu1 lau4
- Guangdong Romanization: piu1 leo4
- Sinological IPA (key): /pʰiːu̯⁵⁵ lɐu̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: phêu-liù
- Hakka Romanization System: peuˊ liuˇ
- Hagfa Pinyim: peu1 liu2
- Sinological IPA: /pʰeu̯²⁴ li̯u¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: piáu-liǔ
- Sinological IPA (key): /pʰiau⁵⁴ liu²¹/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: piĕu-liù
- Sinological IPA (key): /pʰieu⁵⁵ l̃ieu⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- Middle Chinese: phjiew ljuw
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*pʰew ru/
Verb
[edit]漂流
- to drift about on water; to float; to be adrift
- (figurative) to drift along; to lead a wandering existence
- (sports) to go white-water rafting
Synonyms
[edit]- (to drift about on water): 漂泊 (piāobó)
Derived terms
[edit]Japanese
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
漂 | 流 |
ひょう Grade: S |
りゅう Grade: 3 |
on'yomi |
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]Verb
[edit]漂流する • (hyōryū suru) intransitive suru (stem 漂流し (hyōryū shi), past 漂流した (hyōryū shita))
- to drift
Conjugation
[edit]Conjugation of "漂流する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
---|---|---|---|---|
Mizenkei ("imperfective") | 漂流し | ひょうりゅうし | hyōryū shi | |
Ren’yōkei ("continuative") | 漂流し | ひょうりゅうし | hyōryū shi | |
Shūshikei ("terminal") | 漂流する | ひょうりゅうする | hyōryū suru | |
Rentaikei ("attributive") | 漂流する | ひょうりゅうする | hyōryū suru | |
Kateikei ("hypothetical") | 漂流すれ | ひょうりゅうすれ | hyōryū sure | |
Meireikei ("imperative") | 漂流せよ¹ 漂流しろ² |
ひょうりゅうせよ¹ ひょうりゅうしろ² |
hyōryū seyo¹ hyōryū shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 漂流される | ひょうりゅうされる | hyōryū sareru | |
Causative | 漂流させる 漂流さす |
ひょうりゅうさせる ひょうりゅうさす |
hyōryū saseru hyōryū sasu | |
Potential | 漂流できる | ひょうりゅうできる | hyōryū dekiru | |
Volitional | 漂流しよう | ひょうりゅうしよう | hyōryū shiyō | |
Negative | 漂流しない | ひょうりゅうしない | hyōryū shinai | |
Negative continuative | 漂流せず | ひょうりゅうせず | hyōryū sezu | |
Formal | 漂流します | ひょうりゅうします | hyōryū shimasu | |
Perfective | 漂流した | ひょうりゅうした | hyōryū shita | |
Conjunctive | 漂流して | ひょうりゅうして | hyōryū shite | |
Hypothetical conditional | 漂流すれば | ひょうりゅうすれば | hyōryū sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
References
[edit]- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Korean
[edit]Hanja in this term | |
---|---|
漂 | 流 |
Noun
[edit]Vietnamese
[edit]chữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
漂 | 流 |
Adjective
[edit]漂流
- chữ Hán form of phiêu lưu (“adventurous”).
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Northern Min verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 漂
- Chinese terms spelled with 流
- zh:Sports
- Japanese terms spelled with 漂 read as ひょう
- Japanese terms spelled with 流 read as りゅう
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese verbs
- Japanese intransitive verbs
- Japanese suru verbs
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese adjectives
- Vietnamese adjectives in Han script
- Vietnamese Chữ Hán