渣渣

Chinese

	A user suggests that this Chinese entry be cleaned up.
	Please see the discussion on Requests for cleanup⁽⁺⁾ for more information and remove this template after the problem has been dealt with.

		dregs	dregs
trad. (渣渣)		渣	渣
simp. ^#(渣渣)		渣	渣

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): zhāzhā

(Zhuyin): ㄓㄚㄓㄚ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): za¹ za¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhāzhā
  - Zhuyin: ㄓㄚㄓㄚ
  - Tongyong Pinyin: jhajha
  - Wade–Giles: cha¹-cha¹
  - Yale: jā-jā
  - Gwoyeu Romatzyh: jaja
  - Palladius: чжачжа (čžačža)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂä⁵⁵ ʈ͡ʂä⁵⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: za¹ za¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zaza
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sa⁵⁵ t͡sa⁵⁵/

Noun

渣渣

(dialectal) dreg
粉渣渣 ― fěnzhāzhā ― (please add an English translation of this usage example)
(dialectal) fragment
如何將一只檸檬虐到渣渣都不剩 [MSC, trad.]
如何将一只柠檬虐到渣渣都不剩 [MSC, simp.]
rúhé jiāng yī zhǐ níngméng nüè dào zhāzhā dōu bùshèng [Pinyin]
(please add an English translation of this usage example)
(dialectal) rubbish; garbage
貴陽 32 名驢友鳳岡景區撿渣渣共清理垃圾 15 麻袋；組織者稱，希望通過類似公益活動宣傳環保理念 [MSC, trad.]
贵阳 32 名驴友凤冈景区捡渣渣共清理垃圾 15 麻袋；组织者称，希望通过类似公益活动宣传环保理念 [MSC, simp.]
guìyáng 32 míng lǘyǒu fènggāngjǐngqū jiǎn zhāzhā-gòng qīnglǐ lājī 15 mádài; zǔzhīzhě chēng, xīwàng tōngguò lèisì gōngyì huódòng xuānchuán huánbǎo lǐniàn [Pinyin]
(please add an English translation of this usage example)
black sheep
畜生不如！雲南女孩遭渣渣父親用數據線打、腳踢，用開水燙… [MSC, trad.]
畜生不如！云南女孩遭渣渣父亲用数据线打、脚踢，用开水烫… [MSC, simp.]
Xùshēng bùrú! Yúnnán nǚhái zāo zhāzhā fùqīn yòng shùjùxiàn dǎ, jiǎo tī, yòng kāishuǐ tàng... [Pinyin]
(please add an English translation of this usage example)
somebody or something that is incompetent
2000 次睡不塌的德國超柔枕，普通枕頭在它面前都是渣渣 [MSC, trad.]
2000 次睡不塌的德国超柔枕，普通枕头在它面前都是渣渣 [MSC, simp.]
2000 cì shuì bù tā de déguó chāo róu zhěn, pǔtōng zhěntóu zài tā miànqián dōu shì zhāzhā [Pinyin]
(please add an English translation of this usage example)

Synonyms

(dregs): 渣滓 (zhāzǐ); (literary, or in compounds) 渣 (zhā)
(garbage):

Dialectal synonyms of 垃圾 (“rubbish; garbage”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		垃圾, 廢物, 廢品, 破爛
Northeastern Mandarin	Beijing	垃圾, 髒土
	Taiwan	垃圾
	Harbin	髒土, 擱扔
	Malaysia	垃圾
	Singapore	垃圾
Jilu Mandarin	Jinan	髒器, 垃圾
Central Plains Mandarin	Xi'an	惡圾, 髒發
	Xining	惡索
	Qimen (Anling; Junhua)	落索
	Sokuluk (Gansu Dungan)	惡瑣
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	ңәсуй
Lanyin Mandarin	Yinchuan	落索, 惡索 Hui
Lanyin Mandarin	Ürümqi	垃圾
Southwestern Mandarin	Chengdu	渣滓, 渣渣
	Wuhan	渣滓, 垃圾
	Guiyang	渣渣
	Guilin	垃圾
	Pingle	垃圾, 糞草
	Liuzhou	垃圾
	Tianlin (Langping)	垃圾
	Mae Salong (Lancang)	糞草, 垃圾
	Mae Sai (Tengchong)	糞草
Jianghuai Mandarin	Nanjing	垃圾
	Yangzhou	灰, 垃圾
	Hefei	髒, 糞草
Mandarin	Fuzhou (Qinjiang, Changle)	糞草
Cantonese	Guangzhou	垃圾
	Hong Kong	垃圾
	Macau	垃圾
	Taishan	垃圾
	Dongguan	垃圾
	Shenzhen (Dapeng)	垃圾
	Yangjiang	垃圾
	Hepu (Lianzhou)	垃圾
	Hepu (Shatian)	垃圾
	Baise	垃圾
	Beihai	垃圾
	Beihai (Nankang)	垃圾
	Beihai (Yingpan)	垃圾
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	垃圾
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	垃圾
	Fangchenggang (Fangcheng)	垃圾
	Kuala Lumpur (Guangfu)	垃圾
	Singapore (Guangfu)	垃圾
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	垃圾
	Móng Cái	垃圾
	Bangkok (Guangfu)	垃圾
Gan	Nanchang	罯屑
Gan	Pengze	邋遢
Hakka	Meixian	垃圾
	Xingning	刷
	Huidong (Daling)	垃圾
	Shaoguan (Qujiang)	垃圾
	Lianshan (Xiaosanjiang)	垃圾
	Wuping	垃圾
	Wuping (Pingyu)	垃圾, 地腳
	Liancheng	垃圾
	Ninghua	垃圾
	Ruijin	垃圾
	Shicheng	垃圾
	Shangyou (Shexi)	齷齪子
	Miaoli (N. Sixian)	垃圾
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	地圾
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	垃圾
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	地圾
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	垃圾
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	垃圾
	Taichung (Dongshi; Dabu)	垃圾
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	垃圾
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	垃圾
	Bobai (Shahe)	垃圾
	Bobai (Longtan)	垃圾
	Bobai (Lingping)	垃圾
	Kuching (Hepo)	垃圾
	Bangkok (Jiexi)	垃圾
Huizhou	Jixi	垃圾
Huizhou	Qimen (Anling; Minhua)	垃圾
Jin	Taiyuan	惡圾, 灰渣
Northern Min	Jian'ou	垃圾
Northern Min	Pucheng (Shibei)	垃圾
Eastern Min	Fuzhou	糞掃
Eastern Min	Fuqing	糞掃
Southern Min	Xiamen	糞掃, 霎洗
	Quanzhou	糞掃, 霎洗, 垃圾
	Zhangzhou	糞掃, 垃圾
	Zhao'an	垃圾
	Dongshan	糞掃
	Taipei	垃圾仔, 垃儳仔, 糞掃
	New Taipei (Tamsui)	糞掃
	New Taipei (Sanxia)	糞掃
	New Taipei (Pingxi)	糞掃
	Kaohsiung	糞掃, 垃圾仔
	Kaohsiung (Cijin)	糞掃
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	糞掃
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	糞掃
	Kaohsiung (Tianliao)	垃圾仔
	Yilan	垃圾仔, 糞掃
	Yilan (Toucheng)	糞掃
	Changhua (Lukang)	垃圾仔, 糞掃
	Taichung	糞掃
	Tainan	垃圾仔, 糞掃
	Tainan (Anping)	糞掃
	Hsinchu	糞掃
	Kinmen	糞掃, 垃圾
	Penghu (Magong)	糞掃
	Penghu (Xiyu)	糞掃
	Penang (Hokkien)	垃圾, 儳飽
	Singapore (Hokkien)	垃圾, 糞掃
	Manila (Hokkien)	糞掃, 垃圾
	Chaozhou	杜糞, 垃圾
	Shantou	垃圾
	Shantou (Chaoyang)	垃圾
	Jieyang	杜糞, 垃圾
	Bangkok (Teochew)	垃圾
Puxian Min	Xianyou	垃圾, 糞事
Puxian Min	Fuding (Aoyao)	圾屑
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	垃圾
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	垃圾
Wu	Shanghai	垃圾
	Shanghai (Songjiang)	𤎤𡮦
	Shanghai (Chongming)	垃圾
	Suzhou	垃圾
	Danyang	垃圾
	Hangzhou	垃圾
	Ningbo	垃圾, 臘塞
	Wenzhou	糞掃, 垃圾
Xiang	Changsha	屑子
	Xiangxiang	屑子
	Shuangfeng	屑子