混雜

See also: 混杂 and 混雑

Chinese

		to mix; to get along; thoughtless to mix; to get along; thoughtless; confused; dirty; mix	mixed; miscellaneous; various mixed; miscellaneous; various; to mix
trad. (混雜)		混	雜
simp. (混杂)		混	杂

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hùnzá, hǔnzá

  (Zhuyin): ㄏㄨㄣˋ ㄗㄚˊ, ㄏㄨㄣˇ ㄗㄚˊ

• Cantonese (Jyutping): wan⁶ zaap⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): hūn-cha̍p

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hùnzá
    • Zhuyin: ㄏㄨㄣˋ ㄗㄚˊ
    • Tongyong Pinyin: hùnzá
    • Wade–Giles: hun⁴-tsa²
    • Yale: hwùn-dzá
    • Gwoyeu Romatzyh: huenntzar
    • Palladius: хуньцза (xunʹcza)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯ən⁵¹ t͡sä³⁵/
      
  • (Standard Chinese, variant or dialectal)⁺
    • Hanyu Pinyin: hǔnzá
    • Zhuyin: ㄏㄨㄣˇ ㄗㄚˊ
    • Tongyong Pinyin: hǔnzá
    • Wade–Giles: hun³-tsa²
    • Yale: hwǔn-dzá
    • Gwoyeu Romatzyh: hoentzar
    • Palladius: хуньцза (xunʹcza)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯ən²¹⁴⁻²¹ t͡sä³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wan⁶ zaap⁶
    • Yale: wahn jaahp
    • Cantonese Pinyin: wan⁶ dzaap⁹
    • Guangdong Romanization: wen⁶ zab⁶
    • Sinological IPA ^(key): /wɐn²² t͡saːp̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hūn-cha̍p
    • Tâi-lô: hūn-tsa̍p
    • Phofsit Daibuun: huxnzap
    • IPA (Xiamen): /hun²²⁻²¹ t͡sap̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /hun⁴¹⁻²² t͡sap̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /hun²²⁻²¹ t͡sap̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /hun³³⁻¹¹ t͡sap̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hun³³⁻²¹ t͡sap̚⁴/

Verb

混雜

1. to mix; to mingle

Synonyms

edit

• 串
• 亂 / 乱 (luàn) (literary, or in compounds)
• 交插 (Hokkien)
• 夾雜 / 夹杂 (jiāzá)
• 廝混 / 厮混 (sīhùn)
• 拍濫 / 拍滥 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 拍相濫 / 拍相滥 (Xiamen Hokkien)
• 插雜 / 插杂 (Taiwanese Hokkien)
• 摻和 / 掺和
• 摻濫 / 掺滥 (Hokkien)
• 摻雜 / 掺杂 (chānzá)
• 模糊
• 混同 (hùntóng)
• 混合
• 混淆
• 相濫 / 相滥 (Xiamen Hokkien)
• 羼雜 / 羼杂 (chànzá)

 

Derived terms

• 魚龍混雜 / 鱼龙混杂 (yúlónghùnzá)
• 龍蛇混雜 / 龙蛇混杂 (lóngshéhùnzá)