摻雜

Chinese

		to grasp; mix	mixed; miscellaneous; various mixed; miscellaneous; various; to mix
trad. (摻雜)		摻	雜
simp. (掺杂)		掺	杂
alternative forms		攙雜／搀杂

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chānzá

  (Zhuyin): ㄔㄢ ㄗㄚˊ

• Hakka (Sixian, PFS): chhâm-chha̍p
• Southern Min (Hokkien, POJ): chham-cha̍p

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chānzá
    • Zhuyin: ㄔㄢ ㄗㄚˊ
    • Tongyong Pinyin: chanzá
    • Wade–Giles: chʻan¹-tsa²
    • Yale: chān-dzá
    • Gwoyeu Romatzyh: chantzar
    • Palladius: чаньцза (čanʹcza)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰän⁵⁵ t͡sä³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhâm-chha̍p
    • Hakka Romanization System: cam^ˊ cab
    • Hagfa Pinyim: cam¹ cab⁶
    • Sinological IPA: /t͡sʰam²⁴⁻¹¹ t͡sʰap̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chham-cha̍p
    • Tâi-lô: tsham-tsa̍p
    • Phofsit Daibuun: zhamzap
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰam⁴⁴⁻²² t͡sap̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰam³³ t͡sap̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰam⁴⁴⁻²² t͡sap̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡sap̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡sap̚⁴/

Verb

摻雜

1. to mix; to mingle; to mix in (contaminants, personal feelings, etc.); to adulterate

Synonyms

edit

• 串
• 亂／乱 (luàn) (literary, or in compounds)
• 交插 (Hokkien)
• 夾雜／夹杂 (jiāzá)
• 廝混／厮混 (sīhùn)
• 拍濫／拍滥 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 拍相濫／拍相滥 (Xiamen Hokkien)
• 插雜／插杂 (Taiwanese Hokkien)
• 摻和／掺和
• 摻濫／掺滥 (Hokkien)
• 模糊
• 混合
• 混同 (hùntóng)
• 混淆
• 混雜／混杂
• 相濫／相滥 (Xiamen Hokkien)
• 羼雜／羼杂 (chànzá)