決裂

See also: 决裂

Chinese

		breach (a dyke); to decide; to determine	crack; split
trad. (決裂)		決	裂
simp. (决裂)		决	裂

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): juéliè

  (Zhuyin): ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄝˋ

• Cantonese (Jyutping): kyut³ lit⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): koat-lia̍t

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: juéliè
    • Zhuyin: ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: jyuéliè
    • Wade–Giles: chüeh²-lieh⁴
    • Yale: jywé-lyè
    • Gwoyeu Romatzyh: jyuelieh
    • Palladius: цзюэле (czjuele)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕy̯ɛ³⁵ li̯ɛ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: kyut³ lit⁶
    • Yale: kyut liht
    • Cantonese Pinyin: kyt⁸ lit⁹
    • Guangdong Romanization: küd³ lid⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kʰyːt̚³ liːt̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: koat-lia̍t
    • Tâi-lô: kuat-lia̍t
    • Phofsit Daibuun: koatliat
    • IPA (Xiamen): /kuat̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kuat̚⁵⁻²⁴ liɛt̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kuat̚³²⁻⁵ liɛt̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /kuat̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kuat̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴/

Verb

決裂

1. to break with; to break off relations with
2. (archaic) to divide; to cut apart; to break up; to partition; to split
3. (archaic) to damage; to destroy; to ruin; to vandalize; to sabotage

Synonyms

• (to break with): 分裂 (fēnliè), 破裂 (pòliè), (Hokkien) 迸盤／迸盘
• (to divide):

edit

• 分割 (fēngē)
• 𠜺 (Zhangzhou Hokkien)
• 割
• 割裂 (gēliè)

 

• (to damage):

edit

• 亂 / 乱 (luàn) (literary, or in compounds)
• 僝僽 (chánzhòu) (literary)
• 圮毀 / 圮毁 (pǐhuǐ) (literary)
• 壞 / 坏 (huài)
• 打掉 (dǎdiào)
• 損壞 / 损坏 (sǔnhuài)
• 損毀 / 损毁 (sǔnhuǐ)
• 搗砸 / 捣砸 (dau² zah⁵) (Jin)
• 摧殘 / 摧残 (cuīcán)
• 摧毀 / 摧毁 (cuīhuǐ)
• 毀 / 毁 (huǐ)
• 毀壞 / 毁坏 (huǐhuài)
• 毀損 / 毁损 (huǐsǔn)
• 破 (pò) (literary, or in compounds)
• 破壞 / 破坏 (pòhuài)
• 糟 (zāo) (literary, or in compounds)
• 糟蹋 (zāotà)
• 隳 (huī) (literary, or in compounds)

 

Antonyms

• (antonym(s) of “to break with”): 統一／统一 (tǒngyī), 團結／团结 (tuánjié)
• (antonym(s) of “to damage”): 保護／保护 (bǎohù)

Japanese

Kanji in this term
決	裂
けつ Grade: 3	れつ Grade: S
on'yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [ke̞t͡sɨɾe̞t͡sɨ]

Noun

決(けつ)裂(れつ) • (ketsuretsu) 

1. rupture
2. breakdown

   交渉(こうしょう)の決裂(けつれつ)

   kōshō no ketsuretsu

   a breakdown in negotiations

Verb

決(けつ)裂(れつ)する • (ketsuretsu suru) intransitive suru (stem 決(けつ)裂(れつ)し (ketsuretsu shi), past 決(けつ)裂(れつ)した (ketsuretsu shita))

1. break down

Conjugation

Conjugation of "決裂する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	決裂し	けつれつし	ketsuretsu shi
Ren’yōkei ("continuative")	決裂し	けつれつし	ketsuretsu shi
Shūshikei ("terminal")	決裂する	けつれつする	ketsuretsu suru
Rentaikei ("attributive")	決裂する	けつれつする	ketsuretsu suru
Kateikei ("hypothetical")	決裂すれ	けつれつすれ	ketsuretsu sure
Meireikei ("imperative")	決裂せよ¹ 決裂しろ²	けつれつせよ¹ けつれつしろ²	ketsuretsu seyo¹ ketsuretsu shiro²
Key constructions
Passive	決裂される	けつれつされる	ketsuretsu sareru
Causative	決裂させる 決裂さす	けつれつさせる けつれつさす	ketsuretsu saseru ketsuretsu sasu
Potential	決裂できる	けつれつできる	ketsuretsu dekiru
Volitional	決裂しよう	けつれつしよう	ketsuretsu shiyō
Negative	決裂しない	けつれつしない	ketsuretsu shinai
Negative continuative	決裂せず	けつれつせず	ketsuretsu sezu
Formal	決裂します	けつれつします	ketsuretsu shimasu
Perfective	決裂した	けつれつした	ketsuretsu shita
Conjunctive	決裂して	けつれつして	ketsuretsu shite
Hypothetical conditional	決裂すれば	けつれつすれば	ketsuretsu sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Korean

Hanja in this term
決	裂

Noun

決裂 • (gyeollyeol) (hangeul 결렬)

1. hanja form^? of 결렬