殺滅

Chinese

		to kill; to murder; to slaughter	extinguish
trad. (殺滅)		殺	滅
simp. (杀灭)		杀	灭
anagram		滅殺／灭杀

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shāmiè

  (Zhuyin): ㄕㄚ ㄇㄧㄝˋ

• Cantonese (Jyutping): saat³ mit⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shāmiè
    • Zhuyin: ㄕㄚ ㄇㄧㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: shamiè
    • Wade–Giles: sha¹-mieh⁴
    • Yale: shā-myè
    • Gwoyeu Romatzyh: shamieh
    • Palladius: шаме (šame)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂä⁵⁵ mi̯ɛ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: saat³ mit⁶
    • Yale: saat miht
    • Cantonese Pinyin: saat⁸ mit⁹
    • Guangdong Romanization: sad³ mid⁶
    • Sinological IPA ^(key): /saːt̚³ miːt̚²/

Verb

殺滅

1. to kill; to exterminate; to eliminate

   殺滅細菌／杀灭细菌  ―  shāmiè xìjūn  ―  to kill bacteria

   • 他必用刀劍殺滅屬你城邑的居民，也必造臺築壘舉盾牌攻擊你。 [MSC, trad.]
     他必用刀剑杀灭属你城邑的居民，也必造台筑垒举盾牌攻击你。 [MSC, simp.]

     From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 以西結書 (Ezekiel) 26:8

     Tā bì yòng dāojiàn shāmiè shǔ nǐ chéngyì de jūmín, yě bì zào tái zhù lěi jǔ dùnpái gōngjī nǐ. [Pinyin]

     He will ravage your settlements on the mainland with the sword; he will set up siege works against you, build a ramp up to your walls and raise his shields against you.

Synonyms

edit

• 亡
• 剪除 (jiǎnchú)
• 埋葬 (máizàng) (literary, figuratively)
• 打掉 (dǎdiào)
• 撲滅 / 扑灭 (pūmiè)
• 收拾 (colloquial)
• 根除 (gēnchú)
• 殲滅 / 歼灭 (jiānmiè)
• 毀滅 / 毁灭 (huǐmiè)
• 泯絕 / 泯绝 (mǐnjué) (literary)
• 消滅 / 消灭 (xiāomiè)
• 滅亡 / 灭亡 (mièwáng)
• 滅殺 / 灭杀 (mièshā)
• 滅絕 / 灭绝 (mièjué)
• 絕滅 / 绝灭 (juémiè)
• 翦除 (jiǎnchú) (literary)
• 解決 / 解决 (jiějué)
• 討滅 / 讨灭 (tǎomiè) (literary)