Jump to content

檣

From Wiktionary, the free dictionary
See also: 樯
檣 U+6AA3, 檣
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6AA3
← 檢
[U+6AA2] 		CJK Unified Ideographs 檤 →
[U+6AA4]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

檣 (Kangxi radical 75, 木+13, 17 strokes, cangjie input 木土人田 (DGOW), four-corner 44961, composition ⿰木嗇)

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 557, character 22
  • Dai Kanwa Jiten: character 15687
  • Dae Jaweon: page 947, character 1
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1299, character 14
  • Unihan data for U+6AA3

Chinese

[edit]
trad. 檣
simp. 樯
alternative forms 艢
𣞱
𣞸

Glyph origin

[edit]
Characters in the same phonetic series (牆) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
薔 *zaŋ, *srɯɡ
廧 *zaŋ
蘠 *zaŋ
嬙 *zaŋ, *srɯɡ
檣 *zaŋ

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *zaŋ): semantic 木 (“tree”) + phonetic 嗇 (OC *srɯɡ).

Pronunciation

[edit]
Note:
  • qio5 - vernacular;
  • qiang5 - literary.
    Rime
    Character 檣
    Reading # 1/1
    Initial (聲) 從 (15)
    Final (韻) 陽 (105)
    Tone (調) Level (Ø)
    Openness (開合) Open
    Division (等) III
    Fanqie 在良切
    Baxter dzjang
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang         		/d͡zɨɐŋ/
    Pan
    Wuyun         		/d͡ziɐŋ/
    Shao
    Rongfen         		/d͡ziɑŋ/
    Edwin
    Pulleyblank         		/d͡zɨaŋ/
    Li
    Rong         		/d͡ziaŋ/
    Wang
    Li         		/d͡zĭaŋ/
    Bernhard
    Karlgren         		/d͡zʱi̯aŋ/
    Expected
    Mandarin
    Reflex         		qiáng
    Expected
    Cantonese
    Reflex         		coeng4
    Zhengzhang system (2003)
    Character 檣
    Reading # 1/1
    No. 10325
    Phonetic
    component         		牆
    Rime
    group         		陽
    Rime
    subdivision         		0
    Corresponding
    MC rime         		牆
    Old
    Chinese         		/*zaŋ/

    Definitions

    [edit]

    檣

    1. (literary) mast; yardarm; boom

    Synonyms

    [edit]
    Dialectal synonyms of 桅杆 (“mast”) [map]
    Variety Location Words
    Classical Chinese 桅, 檣, 桅檣
    Formal (Written Standard Chinese) 桅杆, 桅檣, 船桅
    Northeastern Mandarin Taiwan 桅杆
    Harbin 桅杆
    Jilu Mandarin Jinan 桅杆
    Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 桅杆
    Central Plains Mandarin Xuzhou 桅杆
    Lanyin Mandarin Lanzhou 桅杆
    Ürümqi 桅杆
    Southwestern Mandarin Chengdu 桅杆
    Wuhan 桅杆
    Liuzhou 桅桿
    Jianghuai Mandarin Nanjing 桅杆
    Yangzhou 桅杆
    Cantonese Dongguan 桅杆
    Gan Nanchang 桅杆
    Lichuan 桅杆
    Hakka Yudu 桅杆
    Jin Taiyuan 桅杆
    Eastern Min Fuzhou 船桅杆
    Southern Min Xiamen 桅杆, 船桅, 篷桅, 大桅
    Quanzhou 桅杆
    Zhangzhou 桅杆
    Dongshan 桅
    Tainan 船桅
    Leizhou 船檣
    Haikou 檣, 船檣
    Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 桅桿
    Wu Shanghai 桅杆
    Suzhou 檣子
    Danyang 桅杆
    Hangzhou 桅杆
    Ningbo 桅杆
    Wenzhou 桅
    Jinhua 桅
    Xiang Changsha 桅杆
    Loudi 桅子

    Compounds

    [edit]

    Japanese

    [edit]

    Kanji

    [edit]
    檣

    (Hyōgai kanji)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    Readings

    [edit]
    • Go-on: ぞう (zō)
    • Kan-on: しょう (shō)
    • Kun: ほばしら (hobashira, 檣)

    Noun

    [edit]
    For pronunciation and definitions of 檣 – see the following entry.
    【帆柱ほばしら】
    [noun] (nautical) mast
    (This term, 檣, is an alternative spelling of the above term.)

    Korean

    [edit]

    Hanja

    [edit]

    檣 (eum 장 (jang))

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    Vietnamese

    [edit]

    Han character

    [edit]

    檣: Hán Nôm readings: tường

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    References

    [edit]
    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=檣&oldid=83743335"