敬拜

Chinese

		to respect; to venerate; to salute to respect; to venerate; to salute; to offer	to pay respect; worship; visit to pay respect; worship; visit; salute
trad. (敬拜)		敬	拜
simp. #(敬拜)		敬	拜

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jìngbài

  (Zhuyin): ㄐㄧㄥˋ ㄅㄞˋ

• Cantonese (Jyutping): ging³ baai³
• Hakka (Sixian, PFS): kin-pai
• Southern Min (Hokkien, POJ): kèng-pài

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jìngbài
    • Zhuyin: ㄐㄧㄥˋ ㄅㄞˋ
    • Tongyong Pinyin: jìngbài
    • Wade–Giles: ching⁴-pai⁴
    • Yale: jìng-bài
    • Gwoyeu Romatzyh: jinqbay
    • Palladius: цзинбай (czinbaj)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ging³ baai³
    • Yale: ging baai
    • Cantonese Pinyin: ging³ baai³
    • Guangdong Romanization: ging³ bai³
    • Sinological IPA ^(key): /kɪŋ³³ paːi̯³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kin-pai
    • Hakka Romanization System: gin bai
    • Hagfa Pinyim: gin⁴ bai⁴
    • Sinological IPA: /kin⁵⁵ pai̯⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kèng-pài
    • Tâi-lô: kìng-pài
    • Phofsit Daibuun: keangpaix
    • IPA (Xiamen): /kiɪŋ²¹⁻⁵³ pai²¹/
    • IPA (Quanzhou): /kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ pai⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /kiɪŋ²¹⁻⁵³ pai²¹/
    • IPA (Taipei): /kiɪŋ¹¹⁻⁵³ pai¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /kiɪŋ²¹⁻⁴¹ pai²¹/

Verb

敬拜

1. to worship
   • 1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 出埃及記 [Exodus] 34:14:

     不可敬拜別神、因爲耶和華是忌邪的上帝、名爲忌邪者。 [MSC, trad.]
     不可敬拜别神、因为耶和华是忌邪的上帝、名为忌邪者。 [MSC, simp.]

     Bùkě jìngbài bié shén, yīnwèi Yēhéhuá shì jìxié de Shàngdì, míngwéi Jìxiézhě. [Pinyin]

     for you shall worship no other god; for Yahweh, whose name is Jealous, is a jealous God. [World English Bible]

Descendants

Sino-Xenic (敬拜):

• → Korean: 경배(敬拜) (gyeongbae)