搭客

Chinese

		build (scaffolding); take (boat, train); hang build (scaffolding); take (boat, train); hang; join; match; take passage	customer; visitor; guest
trad. (搭客)		搭	客
simp. #(搭客)		搭	客

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dākè

  (Zhuyin): ㄉㄚ ㄎㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): daap³ haak³
• Hakka (Meixian, Guangdong): dab⁵ hag⁵
• Southern Min (Teochew, Peng'im): dah⁴ kêh⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dākè
    • Zhuyin: ㄉㄚ ㄎㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: dakè
    • Wade–Giles: ta¹-kʻo⁴
    • Yale: dā-kè
    • Gwoyeu Romatzyh: dakeh
    • Palladius: дакэ (dakɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /tä⁵⁵ kʰɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: daap³ haak³
    • Yale: daap haak
    • Cantonese Pinyin: daap⁸ haak⁸
    • Guangdong Romanization: dab³ hag³
    • Sinological IPA ^(key): /taːp̚³ haːk̚³/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: dab⁵ hag⁵
    • Sinological IPA: /tap̚¹ hak̚¹/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: dah⁴ kêh⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tah kheh
    • Sinological IPA ^(key): /taʔ²⁻⁴ kʰeʔ²/

Verb

搭客

1. to take passengers on board; to carry passengers

Synonyms

edit

• 抾客 (Hokkien)
• 載客／载客 (zàikè)

 

Noun

搭客

1. (Cantonese, Hakka, Teochew) passenger
   • 1888, James Dyer Ball, Cantonese Made Easy, Hongkong: The 'China Mail' Office, page 22:

     火船幾時開身呢。有大多搭客咯。 [Cantonese, trad.]
     火船几时开身呢。有大多搭客咯。 [Cantonese, simp.]

     fo² syun⁴ gei² si⁴ hoi¹ san¹ ne¹. jau⁵ daai⁶ do¹ daap³ haak³ lok³. [Jyutping]

     When does the steamer leave? There are a great many passengers.

Synonyms

edit

• 乘客 (chéngkè) (passenger)
• 出外人 (Hokkien)
• 出門人／出门人 (Hokkien)
• 客人 (kèrén)
• 旅人 (lǚrén) (literary)
• 旅客 (lǚkè)
• 旅行家 (lǚxíngjiā)
• 旅行者 (lǚxíngzhě)
• 旅遊者／旅游者 (lǚyóuzhě)
• 遊人／游人 (yóurén)
• 遊客／游客 (yóukè)