掛意

See also: 挂念

Chinese

		to hang; to put up; to suspend	idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; Italy (abbrev.)
trad. (掛意)		掛	意
simp. (挂意)		挂	意

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): guàyì

  (Zhuyin): ㄍㄨㄚˋ ㄧˋ

• Southern Min (Hokkien, POJ): kòa-ì

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: guàyì
    • Zhuyin: ㄍㄨㄚˋ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: guàyì
    • Wade–Giles: kua⁴-i⁴
    • Yale: gwà-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: guahyih
    • Palladius: гуаи (guai)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯ä⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: kòa-ì
    • Tâi-lô: kuà-ì
    • Phofsit Daibuun: koarix
    • IPA (Taipei): /kua¹¹⁻⁵³ i¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /kua²¹⁻⁴¹ i²¹/
    • IPA (Philippines): /kua⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/

Verb

掛意

1. to worry; to be concerned; to be anxious

   你毋通掛意，我會趕緊轉來。 [Hokkien, trad.]
   你毋通挂意，我会赶紧转来。 [Hokkien, simp.]

   Lí m̄-thang kòa-ì, góa ē kóaⁿ-kín tńg-lâi. [Pe̍h-ōe-jī]

   Don't worry, I'll be back quickly.

Synonyms

edit

• 心念 (Hokkien)
• 念 (niàn) (literary, or in compounds)
• 惦念 (diànniàn)
• 惦記 / 惦记 (diànjì)
• 懸 / 悬 (xuán) (literary, or in compounds)
• 懸念 / 悬念 (xuánniàn) (formal)
• 懸想 / 悬想 (xuánxiǎng)
• 掛念 / 挂念 (guàniàn)
• 掛記 / 挂记 (Nanchang Gan, Yudu Hakka)
• 數念 / 数念 (siàu-liām) (Hokkien)
• 牽掛 / 牵挂 (qiānguà)
• 眷懷 / 眷怀 (juànhuái) (literary)
• 眷注 (juànzhù) (literary)
• 眷顧 / 眷顾 (juàngù) (formal)
• 記掛 / 记挂 (jìguà) (dialectal)
• 顧念 / 顾念 (gùniàn)