惦

惦 U+60E6, 惦 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-60E6 ← 惥 [U+60E5] CJK Unified Ideographs 惧 → [U+60E7]

Translingual

Han character

惦 (Kangxi radical 61, 心+8, 11 strokes, cangjie input 心戈卜口 (PIYR), four-corner 9006₁, composition ⿰忄店)

References

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 392, character 18
• Dai Kanwa Jiten: character 10847
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2318, character 5
• Unihan data for U+60E6

Chinese

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 忄 (“heart”) + phonetic 店 (OC *tiːms).

Etymology 1

simp. and trad.		惦

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): diàn (dian⁴)

  (Zhuyin): ㄉㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): dim³
• Southern Min (Hokkien, POJ): tiàm

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: diàn
    • Zhuyin: ㄉㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: diàn
    • Wade–Giles: tien⁴
    • Yale: dyàn
    • Gwoyeu Romatzyh: diann
    • Palladius: дянь (djanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ti̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: dim³
    • Yale: dim
    • Cantonese Pinyin: dim³
    • Guangdong Romanization: dim³
    • Sinological IPA ^(key): /tiːm³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiàm
    • Tâi-lô: tiàm
    • Phofsit Daibuun: diaxm
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tiam²¹/
    • IPA (Quanzhou): /tiam⁴¹/

Definitions

惦

1. to keep thinking about; to miss

Compounds

• 惦念 (diànniàn)
• 惦記／惦记 (diànjì)

 

Etymology 2

simp. and trad.		惦

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): tiàm

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiàm
    • Tâi-lô: tiàm
    • Phofsit Daibuun: diaxm
    • IPA (Xiamen): /tiam²¹/
    • IPA (Quanzhou): /tiam⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /tiam²¹/
    • IPA (Taipei): /tiam¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /tiam²¹/

Definitions

惦

1. (Hokkien) Alternative form of 踮 (tiàm)
   • 2018, 陳百潭 (lyrics and music), “冷酸風”‎^[1]performed by 陳百潭 and 陳凱欣:

     一個人惦在異鄉的路邊　吹著冷酸風攏清醒 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     一个人惦在异乡的路边　吹着冷酸风拢清醒 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     chi̍t ê lâng tiàm chāi ī-hiong ê lō͘-piⁿ, chhoe-tio̍h léng-sng hong lóng chheng-chhíⁿ [Pe̍h-ōe-jī]

     (please add an English translation of this quotation)

Vietnamese

Han character

惦: Hán Nôm readings: điếm

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation