年景

Chinese

		year	bright; circumstance; scenery
simp. and trad. (年景)		年	景

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): niánjǐng

  (Zhuyin): ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ

• Cantonese (Jyutping): nin⁴ ging²
• Southern Min (Hokkien, POJ): nî-kéng
• Wu (Chongming, Wugniu): ²gnie-cin₃

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: niánjǐng
    • Zhuyin: ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ
    • Tongyong Pinyin: niánjǐng
    • Wade–Giles: nien²-ching³
    • Yale: nyán-jǐng
    • Gwoyeu Romatzyh: nianjiing
    • Palladius: няньцзин (njanʹczin)
    • Sinological IPA ^(key): /ni̯ɛn³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: nin⁴ ging²
    • Yale: nìhn gíng
    • Cantonese Pinyin: nin⁴ ging²
    • Guangdong Romanization: nin⁴ ging²
    • Sinological IPA ^(key): /niːn²¹ kɪŋ³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: nî-kéng
    • Tâi-lô: nî-kíng
    • Phofsit Daibuun: ni'keang
    • IPA (Quanzhou): /nĩ²⁴⁻²² kiɪŋ⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /nĩ¹³⁻²² kiɪŋ⁵³/
    • IPA (Xiamen): /nĩ²⁴⁻²² kiɪŋ⁵³/
• Wu
  • (Northern: Chongming)
    • Wugniu: ²gnie-cin₃
    • MiniDict: nye^平 cin^上
    • Sinological IPA (Chongming): /ɦn̠ʲie²⁴ t͡ɕin/

Noun

年景

1. year's harvest

   • 我們要儘可能使農民能夠在正常年景下，從增加生產中逐年增加個人收入。 [MSC, trad.]
     我们要尽可能使农民能够在正常年景下，从增加生产中逐年增加个人收入。 [MSC, simp.]

     From: 1957, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》 (On the Correct Handling of Contradictions Among the People), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Wǒmen yào jǐnkěnéng shǐ nóngmín nénggòu zài zhèngcháng niánjǐng xià, cóng zēngjiā shēngchǎn zhōng zhúnián zēngjiā gèrén shōurù. [Pinyin]

     We should do everything possible to enable the peasants in normal years to raise their personal incomes annually through increased production.

2. holiday atmosphere during Spring Festival

Synonyms

Dialectal synonyms of 年成 (“year's harvest”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		年歲
Formal (Written Standard Chinese)		年成, 年景
Jilu Mandarin	Jinan	年成, 年景
Central Plains Mandarin	Luoyang	年景兒, 年成兒
	Wanrong	年成, 年景
	Xining	年成
Lanyin Mandarin	Yinchuan	年成
	Ürümqi	年成
Southwestern Mandarin	Wuhan	年成
Cantonese	Guangzhou	時年
	Dongguan	年成
Gan	Nanchang	年成
	Lichuan	年景
	Pingxiang	年歲
Hakka	Meixian	年成, 年房
	Yudu	年成
	Miaoli (N. Sixian)	年冬
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	年冬
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	年冬
	Taichung (Dongshi; Dabu)	年冬
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	年冬
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	年冬
Huizhou	Jixi	年成
Jin	Xinzhou	年象
Eastern Min	Fuzhou	光景
Southern Min	Xiamen	年冬, 年旬
	Quanzhou	年冬
	Jinjiang	年冬
	Zhangzhou	年冬
	Tainan	年冬
	Shantou	年成
	Jieyang	年冬
	Leizhou	年冬
	Haikou	年冬
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	年成
Wu	Shanghai	年成, 年勢
	Shanghai (Chongming)	年景
	Suzhou	年成
	Hangzhou	年成
	Ningbo	年成
	Jinhua	年成
Xiang	Loudi	年歲