失誤

See also: 失误

Chinese

		to lose; to miss; to fail	mistake; error; to miss mistake; error; to miss; to harm; to delay; to neglect
trad. (失誤)		失	誤
simp. (失误)		失	误

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shīwù

  (Zhuyin): ㄕ ㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): sat¹ ng⁶
• Hakka (Sixian, PFS): sṳt-ngu
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): sit-ngō͘ / sit-gō͘

  (Teochew, Peng'im): sig⁴ ghou⁷

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: shīwù
    • Zhuyin: ㄕ ㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: shihwù
    • Wade–Giles: shih¹-wu⁴
    • Yale: shr̄-wù
    • Gwoyeu Romatzyh: shywuh
    • Palladius: шиу (šiu)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵⁵ u⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 失物 失誤／失误

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sat¹ ng⁶
    • Yale: sāt ngh
    • Cantonese Pinyin: sat⁷ ng⁶
    • Guangdong Romanization: sed¹ ng⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sɐt̚⁵ ŋ̍²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳt-ngu
    • Hakka Romanization System: siid^ˋ ngu
    • Hagfa Pinyim: sid⁵ ngu⁴
    • Sinological IPA: /sɨt̚² ŋu⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: sit-ngō͘
    • Tâi-lô: sit-ngōo
    • Phofsit Daibuun: sitngo
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /sit̚³²⁻⁴ ŋɔ̃³³/
    • IPA (Xiamen): /sit̚³²⁻⁴ ŋɔ̃²²/
  • (Hokkien: Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sit-gō͘
    • Tâi-lô: sit-gōo
    • Phofsit Daibuun: sitgo
    • IPA (Quanzhou): /sit̚⁵⁻²⁴ ɡɔ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /sit̚³²⁻⁵ ɡɔ²²/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /sit̚³²⁻⁴ ɡɔ³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: sig⁴ ghou⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sik gōu
    • Sinological IPA ^(key): /sik̚²⁻⁴ ɡou¹¹/

Noun

失誤

1. error; mistake

Synonyms

edit

• 不好
• 不是
• 不韙／不韪 (bùwěi) (literary)
• 偏差 (piānchā)
• 問題／问题 (wèntí)
• 差失 (chāshī)
• 差池
• 差舛 (chāchuǎn) (literary)
• 差誤／差误 (chāwù)
• 差謬／差谬 (chāmiù) (literary)
• 差錯／差错 (chācuò)
• 疏失 (shūshī) (careless mistake)
• 紕繆／纰缪 (pīmiù) (literary)
• 訛／讹 (é) (literary, or in compounds)
• 誤差／误差 (wùchā) (especially in data)
• 誤謬／误谬 (wùmiù) (fallacy)
• 謬誤／谬误 (miùwù) (fallacy)
• 責任／责任 (zérèn)
• 過失／过失 (guòshī)
• 過錯／过错 (guòcuò)
• 錯／错
• 錯誤／错误 (cuòwù)

 

Verb

失誤

1. to make a mistake

Synonyms

edit

• 做錯／做错 (zuòcuò)
• 出錯／出错 (chūcuò)
• 弄錯／弄错 (nòngcuò)
• 搞錯／搞错 (gǎocuò)
• 犯錯／犯错 (fàncuò)
• 犯錯誤／犯错误 (fàn cuòwù)
• 纏錯／缠错 (Wu)

 

References

• “Entry #1812”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.