犯錯

See also: 犯错

Chinese

		to violate; to offend	mistake; error; blunder mistake; error; blunder; fault; cross; uneven; wrong
trad. (犯錯)		犯	錯
simp. (犯错)		犯	错

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fàncuò

  (Zhuyin): ㄈㄢˋ ㄘㄨㄛˋ

• Cantonese (Jyutping): faan⁶ co³
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hoān-chhò

  (Teochew, Peng'im): huang⁶ co³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fàncuò
    • Zhuyin: ㄈㄢˋ ㄘㄨㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: fàncuò
    • Wade–Giles: fan⁴-tsʻo⁴
    • Yale: fàn-tswò
    • Gwoyeu Romatzyh: fanntsuoh
    • Palladius: фаньцо (fanʹco)
    • Sinological IPA ^(key): /fän⁵¹⁻⁵³ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: fàncuòr
    • Zhuyin: ㄈㄢˋ ㄘㄨㄛˋㄦ
    • Tongyong Pinyin: fàncuòr
    • Wade–Giles: fan⁴-tsʻo⁴-ʼrh
    • Yale: fàn-tswòr
    • Gwoyeu Romatzyh: fanntsuoll
    • Palladius: фаньцор (fanʹcor)
    • Sinological IPA ^(key): /fän⁵¹⁻⁵³ t͡sʰu̯ɔɻ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: faan⁶ co³
    • Yale: faahn cho
    • Cantonese Pinyin: faan⁶ tso³
    • Guangdong Romanization: fan⁶ co³
    • Sinological IPA ^(key): /faːn²² t͡sʰɔː³³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoān-chhò
    • Tâi-lô: huān-tshò
    • Phofsit Daibuun: hoaxnzhoix
    • IPA (Xiamen): /huan²²⁻²¹ t͡sʰo²¹/
    • IPA (Quanzhou): /huan⁴¹⁻²² t͡sʰo⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /huan²²⁻²¹ t͡sʰo²¹/
    • IPA (Taipei): /huan³³⁻¹¹ t͡sʰo¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /huan³³⁻²¹ t͡sʰɤ²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: huang⁶ co³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: huăng tshò
    • Sinological IPA ^(key): /huaŋ³⁵⁻¹¹ t͡sʰo²¹³/

Verb

犯錯

1. to make a mistake; to err

   犯錯後還不知悔改 [MSC, trad.]
   犯错后还不知悔改 [MSC, simp.]

   fàncuò hòu hái bùzhī huǐgǎi [Pinyin]

   to not mend one's ways after making a mistake

   人人都會犯錯，這是在所難免的。 [MSC, trad.]
   人人都会犯错，这是在所难免的。 [MSC, simp.]

   Rénrén dōu huì fàncuò, zhè shì zàisuǒnánmiǎn de. [Pinyin]

   It is inevitable that everyone will make mistakes.

Synonyms

edit

• 做錯 / 做错 (zuòcuò)
• 出錯 / 出错 (chūcuò)
• 失誤 / 失误 (shīwù)
• 弄錯 / 弄错 (nòngcuò)
• 搞錯 / 搞错 (gǎocuò)
• 犯錯誤 / 犯错误 (fàn cuòwù)
• 纏錯 / 缠错 (Wu)