地域

Chinese

		earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly	field; region; area field; region; area; (taxonomy) domain
trad. (地域)		地	域
simp. #(地域)		地	域

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dìyù

  (Zhuyin): ㄉㄧˋ ㄩˋ

• Cantonese (Jyutping): dei⁶ wik⁶
• Hakka (Sixian, PFS): thi-vet
• Southern Min (Hokkien, POJ): tē-he̍k / tē-hia̍k / tōe-he̍k

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: dìyù
    • Zhuyin: ㄉㄧˋ ㄩˋ
    • Tongyong Pinyin: dìyù
    • Wade–Giles: ti⁴-yü⁴
    • Yale: dì-yù
    • Gwoyeu Romatzyh: dihyuh
    • Palladius: диюй (dijuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ti⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 地域 地獄 / 地狱

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dei⁶ wik⁶
    • Yale: deih wihk
    • Cantonese Pinyin: dei⁶ wik⁹
    • Guangdong Romanization: déi⁶ wig⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tei̯²² wɪk̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thi-vet
    • Hakka Romanization System: ti ved^ˋ
    • Hagfa Pinyim: ti⁴ ved⁵
    • Sinological IPA: /tʰi⁵⁵ vet̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: tē-he̍k
    • Tâi-lô: tē-hi̍k
    • Phofsit Daibuun: dexhek
    • IPA (Xiamen): /te²²⁻²¹ hiɪk̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /te²²⁻²¹ hiɪk̚¹²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ hiɪk̚⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tē-hia̍k
    • Tâi-lô: tē-hia̍k
    • Phofsit Daibuun: dexhiak
    • IPA (Quanzhou): /te⁴¹⁻²² hiak̚²⁴/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: tōe-he̍k
    • Tâi-lô: tuē-hi̍k
    • Phofsit Daibuun: doexhek
    • IPA (Taipei): /tue³³⁻¹¹ hiɪk̚⁴/

Noun

地域

1. area; district; geographic region
2. locality

Synonyms

• (area):

edit

• 一帶 / 一带 (yīdài) (an area and its surrounding regions)
• 區 / 区
• 區位 / 区位 (qūwèi)
• 區域 / 区域 (qūyù)
• 地區 / 地区 (dìqū)
• 地帶 / 地带 (dìdài)
• 地步 (dìbù) (literary)
• 地段 (dìduàn)
• 地界 (dìjiè)
• 地面 (dìmiàn) (colloquial)
• 鄉土 / 乡土 (xiāngtǔ)

 

• (locality): 本地 (běndì), 當地／当地 (dāngdì), (colloquial) 地面 (dìmiàn)

Adjective

地域

1. (attributive) regional

Synonyms

• 地區／地区 (dìqū)
• 區域／区域 (qūyù)

Japanese

Kanji in this term
地	域
ち Grade: 2	いき Grade: 6
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) ちいき [chíꜜìkì] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [t͡ɕiːkʲi]

Noun

地(ち)域(いき) • (chiiki) 

1. area, district, particular geographic region
   • 1940, 和辻哲郎, 孔子:

     この地(ち)域(いき)の内(うち)に種々(しゅじゅ)の民族(みんぞく)が住(す)み、さまざまの国(くに)が興亡(こうぼう)し、さまざまの文(ぶん)化(か)が形成(けいせい)せられた。

     Kono chiiki no uchi ni shuju no minzoku ga sumi, samazama no kuni ga kōbō shi, samazama no bunka ga keisei serareta.

     In this region many peoples lived, many nations rose and fell, and many cultures emerged.

Derived terms

• 保(ほ)税(ぜい)地(ち)域(いき) (hozei chīki)
• 商業(しょうぎょう)地(ち)域(いき) (shōgyō chīki)
• 地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい) (chīki shakai)
• 地(ち)域(いき)給(きゅう) (chīkikyū)
• 地(ち)域(いき)開発(かいはつ) (chīki kaihatsu)
• 地(ち)域(いき)闘争(とうそう) (chīki tōsō)
• 工(こう)業(ぎょう)地(ち)域(いき) (kōgyō chīki)
• 防(ぼう)火(か)地(ち)域(いき) (bōka chīki)

 

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Korean

Hanja in this term
地	域

Noun

地域 • (jiyeok) (hangeul 지역)

1. hanja form^? of 지역 (“area, district, particular geographic region”)