Jump to content

團聚

From Wiktionary, the free dictionary

See also: 团聚

Chinese

		regiment; round; circular regiment; round; circular; group; society	form gathering; gather
trad. (團聚)		團	聚
simp. (团聚)		团	聚

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tuánjù

(Zhuyin): ㄊㄨㄢˊ ㄐㄩˋ
Cantonese (Jyutping): tyun⁴ zeoi⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): thoân-chǔ / thoân-chū / thoân-chī

(Teochew, Peng'im): tuang⁵ zu⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tuánjù
  - Zhuyin: ㄊㄨㄢˊ ㄐㄩˋ
  - Tongyong Pinyin: tuánjyù
  - Wade–Giles: tʻuan²-chü⁴
  - Yale: twán-jyù
  - Gwoyeu Romatzyh: twanjiuh
  - Palladius: туаньцзюй (tuanʹczjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰu̯än³⁵ t͡ɕy⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tyun⁴ zeoi⁶
  - Yale: tyùhn jeuih
  - Cantonese Pinyin: tyn⁴ dzoey⁶
  - Guangdong Romanization: tün⁴ zêu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tʰyːn²¹ t͡sɵy̯²²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoân-chǔ
  - Tâi-lô: thuân-tsǔ
  - IPA (Quanzhou): /tʰuan²⁴⁻²² t͡su²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoân-chū
  - Tâi-lô: thuân-tsū
  - Phofsit Daibuun: toanzu
  - IPA (Kaohsiung): /tʰuan²³⁻³³ t͡su³³/
  - IPA (Xiamen): /tʰuan²⁴⁻²² t͡su²²/
  - IPA (Taipei): /tʰuan²⁴⁻¹¹ t͡su³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoân-chī
  - Tâi-lô: thuân-tsī
  - Phofsit Daibuun: toanci
  - IPA (Zhangzhou): /tʰuan¹³⁻²² t͡si²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: tuang⁵ zu⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thuâng tsŭ
  - Sinological IPA ^(key): /tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡su³⁵/

Verb

團聚

to unite and gather; to reunite; to have a reunion; to assemble
家庭團聚／家庭团聚 ― jiātíng tuánjù ― family reunion

只要一家人能團聚，受多少罪，吃多少苦，我都不怕。 [MSC, trad.]
只要一家人能团聚，受多少罪，吃多少苦，我都不怕。 [MSC, simp.]
Zhǐyào yījiārén néng tuánjù, shòu duōshǎo zuì, chī duōshǎo kǔ, wǒ dōu bùpà. [Pinyin]
As long as the family can be reunited, I am willing to endure any kind of hardship that comes my way.

Synonyms

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=團聚&oldid=74048767"

Hidden categories: